和所盘自宽韵

宋 · 丘葵

译文

忧患薰心两鬓丝,

忧患煎熬着内心,两鬓已生白丝,

倚栏瘦影却斜晖。

倚靠栏杆,瘦削的身影映着夕阳余晖。

凄其十载不儒服,

凄凉地十年不曾穿着儒生服饰,

老矣一生犹布衣。

年已老去,一生仍然是平民布衣。

未信此身长坎坷,

不相信此身注定长久坎坷,

细看造物实玄微。

细看造化之功实在是玄妙微深。

五更风雨自秋至,

五更时分风雨随秋天而至,

不见蚊蝇跋扈飞。

再也看不见蚊蝇跋扈飞舞了。

赏析

题解
此诗为丘葵和所盘自宽韵之作。忧患薰心两鬓如丝,倚栏瘦影映照斜晖,凄凉十年不穿儒服、老来一生仍着布衣,未信此身长遭坎坷、细看造物实则玄微,五更风雨自秋而来、不见蚊蝇跋扈飞。全诗以自宽之语写遗民的坚守与对天道的思考。

逐句解读
「忧患薰心两鬓丝,倚栏瘦影却斜晖」忧患薰心两鬓已如白丝,倚栏的瘦影映照着斜阳。薰心写忧患如烟薰灼内心,瘦影却斜晖写夕阳下的孤瘦身影。

「凄其十载不儒服,老矣一生犹布衣」凄凉十年不穿儒服,老来一生仍然只是布衣。不儒服写不仕新朝的决心——不穿官服,犹布衣写一介平民的坚守。

「未信此身长坎坷,细看造物实玄微」不信此身长久坎坷,细看造物实则玄妙幽微。未信长坎坷写不甘与自勉,造物玄微写对天道的思考——坎坷之中或有天意。

「五更风雨自秋至,不见蚊蝇跋扈飞」五更的风雨从秋天而来,却不见蚊蝇跋扈飞舞。风雨自秋至写秋气的肃杀,不见蚊蝇写害虫的消亡——秋霜虽苦却能驱除害虫,隐喻苦难中有正面的意义。

艺术手法
此诗以忧患薰心的沉重开篇,瘦影斜晖以剪影手法写出孤独。凄其十载不儒服与老矣一生犹布衣以不儒服与犹布衣的双重否定写出遗民不仕的坚决。未信此身长坎坷与细看造物实玄微以不信与细看的转折写出从怀疑到思考的心路。五更风雨自秋至与不见蚊蝇跋扈飞以自然现象隐喻人事——秋风驱蝇如苦难驱恶。

总体评价
此诗以自宽为题写出遗民在困境中的理性思考。未信此身长坎坷是不甘,细看造物实玄微是参悟,不见蚊蝇跋扈飞是自宽——秋风虽厉却能驱除蚊蝇,坎坷虽苦或有天意在焉。全诗的核心是造物玄微——遗民在苦难中参悟天道,是最深刻的自宽。

相关诗词