和所盘离相院山门纳凉韵

宋 · 丘葵

译文

槐对青山五月寒

槐树对着青山五月里竟觉寒凉

朝朝暮暮此看山

从早到晚在这里观赏山景

风来翠瀑青松外

清风从翠绿的瀑布和青松之外吹来

人在珠宫贝阙闲

人如在珠玉宫殿中一般闲适

诗客归时文几静

诗人回去后书案一片安静

棋僧去后画枰闲

下棋的僧人走后棋盘空余闲寂

禅床一被清眠熟

禅床上一床薄被睡得香甜

梦把渔竿钓碧湾

梦中手执鱼竿在碧绿的水湾垂钓

赏析

题解
此诗为丘葵和所盘离相院山门纳凉韵之作。槐对青山五月尚寒,朝朝暮暮在此看山,风来翠瀑飞于青松之外、人在珠宫贝阙中清闲,诗客归时文几寂静、棋僧去后画枰空闲,禅床一被清眠睡熟、梦中手把渔竿钓碧湾。全诗以离相院的清凉写禅意与诗情的交融。

逐句解读
「槐对青山五月寒,朝朝暮暮此看山」槐树对青山五月尚寒,朝朝暮暮在此看山。五月寒写山中气候的清凉,朝朝暮暮看山写对山的痴迷。

「风来翠瀑青松外,人在珠宫贝阙闲」风来时翠色的瀑布在青松之外,人在珠宫贝阙般的水汽中清闲。翠瀑写瀑布的碧绿,珠宫贝阙喻水珠飞溅如宫阙——瀑布水雾的华美,人在其中得闲。

「诗客归时文几静,棋僧去后画枰闲」诗客归去时文几安静,棋僧走后画枰空闲。文几静与画枰闲写人去后的空寂——静与闲是禅院的常态。

「禅床一被清眠熟,梦把渔竿钓碧湾」禅床上一被清眠睡得酣熟,梦中手拿渔竿在碧湾垂钓。清眠写禅院的安眠,梦钓碧湾写梦中的渔隐之乐——禅与渔的合一。

艺术手法
此诗以槐对青山五月寒的清凉感开篇。风来翠瀑青松外与人在珠宫贝阙闲以瀑布的动态与人的静态写出动中之静。诗客归时文几静与棋僧去后画枰闲以两个空寂的场景写出人去后的禅意。禅床清眠与梦钓碧湾以现实之眠与梦中之钓写出禅与渔的贯通。

总体评价
此诗以离相院山门纳凉为契机写出禅意与渔隐的交融。翠瀑青松的自然之美、珠宫贝阙的水雾奇观、文几画枰的人去空闲、禅床梦钓的禅渔合一,构成了一个完整的禅意空间。梦把渔竿钓碧湾是全诗最美的意象——在禅的清净中梦见渔的自在,是理学遗民精神世界的理想图景。

相关诗词