和所盘风字韵

宋 · 丘葵

译文

二十四番花信风,到头谁白又谁红。

二十四番花信风吹过,到头来谁开白花谁开红花呢。

寻春不用苦多感,有酒且须时一中。

寻春不必苦苦多愁善感,有酒就当不时地饮上一杯。

吾辈于人长落落,浮生虽梦亦匆匆。

我们对他人总是落落寡合,浮生纵然如梦也是匆匆而过。

未知今岁沧浯上,握手论心几度同。

不知今年在沧浯之上,能有几回握手谈心。

赏析

题解
此诗为丘葵和所盘风字韵之作。二十四番花信风、到头谁白又谁红,寻春不用苦多感、有酒且须时一中,吾辈于人长落落、浮生虽梦亦匆匆,未知今岁沧浯上、握手论心几度同。全诗以花信风的感叹写遗民的落落与友情的珍贵。

逐句解读
「二十四番花信风,到头谁白又谁红」二十四番花信风,到头谁白又谁红?花信风从小寒到谷雨共二十四番,谁白谁红写花色最终归于尘土——花开花落的平等结局。

「寻春不用苦多感,有酒且须时一中」寻春不用苦多感,有酒且须时一中。不用苦多感写不必为春去伤感,有酒一中写有酒就该及时一醉——及时行乐的达观。

「吾辈于人长落落,浮生虽梦亦匆匆」吾辈于人长落落,浮生虽梦亦匆匆。落落写遗民与人的疏离不群,浮生如梦亦匆匆写人生如梦而过客匆匆——遗民的孤独与人生的短暂。

「未知今岁沧浯上,握手论心几度同」未知今岁沧浯上,握手论心几度同。沧浯即沧江与浯溪代指友人所在,几度同写不知还能有几次这样的握手论心——友情的珍惜与不确定。

艺术手法
此诗以二十四番花信风与谁白谁红的花色平等开篇。寻春不用苦多感与有酒且须时一中以不苦感与有酒醉的达观写出及时行乐的态度。吾辈于人长落落与浮生虽梦亦匆匆以落落的疏离与匆匆的短暂写出遗民的处境。未知今岁沧浯上与握手论心几度同以不确定的未来与珍贵的当下写出对友情的珍惜。

总体评价
此诗以花信风的感叹写遗民的落落与友情的珍贵。谁白谁红的花色平等、有酒且中的及时行乐、落落疏离的遗民处境、几度同的友情珍惜,构成了遗民对人生与友情的双重感悟。握手论心几度同是全诗最温暖的问句——不确定还有几次相聚,因此每一次握手论心都格外珍贵。

相关诗词