和吕之寿寄伯章韵

宋 · 丘葵

译文

一片闲云自在眠

如同一片闲云自在地安眠

人依乎地地依天

人依附于大地,大地依附于苍天

六经不朽道吾道

六经不朽,我所坚守的正是此道

独学无成年又年

独自苦学却无成就,年复一年

乡里小儿皆富贵

乡里的小子们都飞黄腾达了

山川大海尽风烟

山川大海都笼罩在风烟战火之中

乾坤无着吾侪处

天地之间没有我们安身之处

子在禅房我亦禅

你在禅房修行,我也一同参禅

赏析

题解
此诗为和吕之寿寄伯章韵之作。一片闲云自在眠、人依乎地地依天,六经不朽道吾道、独学无成年又年,乡里小儿皆富贵、山川大海尽风烟,乾坤无着吾侪处、子在禅房我亦禅。全诗以穷困写遗民的精神坚守。

逐句解读
「一片闲云自在眠,人依乎地地依天」一片闲云自在眠,人依乎地地依天。闲云自在眠写闲云自在地眠息,人依地地依天写人依于地地依于天——自然的秩序。

「六经不朽道吾道,独学无成年又年」六经不朽道吾道,独学无成年又年。六经不朽写六经永不磨灭,道吾道写讲的是我的道,独学无成年又年写独学无成一年又一年——坚持学道而无所成就。

「乡里小儿皆富贵,山川大海尽风烟」乡里小儿皆富贵,山川大海尽风烟。乡里小儿皆富贵写乡里的小人个个富贵,山川大海尽风烟写山川大海都弥漫着风烟——世俗的得意与世道的动荡。

「乾坤无着吾侪处,子在禅房我亦禅」乾坤无着吾侪处,子在禅房我亦禅。乾坤无着吾侪处写天地间没有我们安身之处,子在禅房我亦禅写你在禅房我也修禅——无处安身只有归禅。

艺术手法
此诗以一片闲云自在眠与地依天的自然秩序开篇。六经不朽道吾道与独学无成年又年以六经不朽与独学无成的对比写出精神的坚守与现实的困境。乡里小儿皆富贵与山川大海尽风烟以小儿的富贵与风烟的动荡写出世道的不公与动荡。乾坤无着吾侪处与子在禅房我亦禅以无着之地与归禅写出遗民的无奈与超脱。

总体评价
此诗以穷困写遗民的精神坚守。六经不朽道吾道的学道坚守、独学无成年又年的无所成就、乡里小儿皆富贵的世道不公、乾坤无着吾侪处的无处安身,是遗民最完整的困境与选择。子在禅房我亦禅是全诗最达观的选择——既然天地间无处安身,不如归禅,是遗民最后的归宿。

相关诗词