和北城友人

宋 · 丘葵

译文

桐边一叶地,相望立秋风。

梧桐旁的一小块地方,彼此相望站立在秋风中。

昔别已三载,今来成两翁。

从前分别已经三年了,如今相见都已成了老翁。

醒初无异醉,穷亦岂殊通。

清醒与醉倒本来并无差别,穷困与通达又有什么不同。

却笑甲辰一,雌雄自不同。

可笑甲辰年的那一次较量,胜负高下自然各不相同。

赏析

题解
此诗为丘葵和北城友人之作。桐边一叶之地、相望立于秋风,昔别已过三载、今来都成两翁,醒初无异于醉、穷亦岂殊于通,却笑甲辰那一年、雌雄自然不同。全诗以久别重逢写友情的深沉与对人生的感悟。

逐句解读
「桐边一叶地,相望立秋风」桐边一叶之地,相望立于秋风。一叶地写地方之小,立秋风写秋风中的相对——秋风中桐叶下的重逢。

「昔别已三载,今来成两翁」昔别已过三载,今来都成两翁。三载写分离之久,两翁写年华之老——再见面时都已苍老。

「醒初无异醉,穷亦岂殊通」醒初无异于醉,穷亦岂殊于通。醒无异醉写世事如梦醒如醉,穷岂殊通写穷与通本无不同——达观的人生态度。

「却笑甲辰一,雌雄自不同」却笑甲辰那一年,雌雄自然不同。甲辰一即甲辰年的某事,雌雄不同写胜负已分而当年不以为意——回顾往事的感慨。

艺术手法
此诗以桐边一叶地与相望立秋风的秋日重逢开篇。昔别已三载与今来成两翁以三载之别与两翁之老写出时间的无情。醒初无异醉与穷亦岂殊通以醒醉无异与穷通无殊的达观写出对人生的超越。却笑甲辰一与雌雄自不同以往事的回顾与胜负的自如写出对历史的超脱。

总体评价
此诗以久别重逢写友情的深沉与对人生的感悟。三载别后成两翁的时间无情、醒醉穷通的达观、甲辰往事的笑谈,写出了遗民在岁月中沉淀的智慧。醒初无异醉穷亦岂殊通是全诗的人生哲学——超越醒醉穷通的区别,以平等心看待人生的一切际遇。

相关诗词