过李氏山房清坐对雨

宋 · 丘葵

译文

千林同霡霂,一室淡虚明。

千片树林同沐着蒙蒙细雨,一室之内淡然而空明。

余润浮窗眼,轻寒入鸟声。

多余的湿润浮现在窗棂间,微寒之气融入鸟鸣声中。

纷纷度陇白,亹亹逼人清。

雨纷纷飘过山陇泛着白色,绵绵不绝逼人感到清冷。

相对焚香坐,油然道气生。

相对而坐焚起清香,油然而生出修道之气。

赏析

题解
此诗写过李氏山房清坐对雨的禅意。千林同蒙细雨、一室淡然虚明,余润浮于窗眼、轻寒入于鸟声,纷纷度陇而白、亹亹逼人而清,相对焚香而坐、油然道气自生。全诗以清坐对雨写道气的自然生发。

逐句解读
「千林同霡霂,一室淡虚明」千林同蒙细雨,一室淡然虚明。霡霂即细雨,淡虚明写室内的清虚明净——外雨内明的对比。

「余润浮窗眼,轻寒入鸟声」余润浮于窗眼,轻寒入于鸟声。余润写雨后的湿气浮于窗格,轻寒入鸟声写寒意渗透到鸟鸣中——感官的交融。

「纷纷度陇白,亹亹逼人清」纷纷度陇而白,亹亹逼人而清。度陇白写白雨越过田陇,逼人清写雨气的清冷逼人——雨的视觉与触觉。

「相对焚香坐,油然道气生」相对焚香而坐,油然道气自生。焚香坐写清坐的姿态,油然写道气自然生发——清坐中道气不召自来。

艺术手法
此诗以千林同霡霂与一室淡虚明的外雨内明对比开篇。余润浮窗眼与轻寒入鸟声以润与寒的感官交融写出雨中的精微感受。纷纷度陇白与亹亹逼人以白与清的感官写出雨的视觉与清冷。相对焚香坐与油然道气生以焚香的清坐与道气的自生写出修行的体验——道气非刻意追求而是自然生发。

总体评价
此诗以清坐对雨写道气的自然生发。细雨中的千林与虚明的室内、余润轻寒的感官精微、度陇白的视觉与逼人清的触觉、焚香坐的修行与道气生的体验,构成了理学修行的完整过程。油然道气生是全诗的核心体验——在清坐对雨中道气自然生发,不是追求而是水到渠成。

相关诗词