归侍

宋 · 丘葵

译文

村庄一罇酒,谁与语悲辛。

村庄里一杯浊酒,有谁与我诉说悲伤艰辛。

衿佩空相负,诗书不救贫。

读书求学白白辜负了年华,诗书终究不能解救贫困。

天寒负米客,日暮倚门人。

天寒地冻还要背负米粮奔波,日暮时分倚门盼望的人。

遥睇长江水,西风犹怆神。

远望长江之水,西风吹来仍令人神伤。

赏析

题解
此诗写归侍亲人的悲辛。村庄一杯酒,谁与诉说悲辛,衿佩空相负、诗书不救贫,天寒负米之客、日暮倚门之人,遥望长江之水、西风犹自怆神。全诗以归侍的感慨写读书人的贫困与对亲人的愧疚。

逐句解读
「村庄一罇酒,谁与语悲辛」村庄一杯酒,谁与诉说悲辛?一罇酒写酒之少,谁与语写无人可诉——孤独中的自饮。

「衿佩空相负,诗书不救贫」衿佩空相辜负,诗书不能救贫。衿佩即儒者的服饰代指读书人的身份,空相负写读书的徒劳,不救贫写学问不能当饭吃。

「天寒负米客,日暮倚门人」天寒负米的客子,日暮倚门盼归的老人。负米客用子路负米养亲之典写自己的辛劳,倚门人写慈母倚门盼归——子劳而母盼。

「遥睇长江水,西风犹怆神」遥望长江之水,西风犹自怆神。长江水写归路的遥远,西风怆神写秋风的悲凉——望江思归而风添悲。

艺术手法
此诗以村庄一罇酒的简薄与谁与语悲辛的孤独开篇。衿佩空相负与诗书不救贫以读书与贫穷的矛盾写出读书人的困境。天寒负米客与日暮倚门人以子路与慈母的典故写出孝子的辛劳与母亲的期盼。遥睇长江水与西风犹怆神以望江与西风写出归思与悲凉。

总体评价
此诗以归侍的感慨写读书人的贫困与对亲人的愧疚。诗书不救贫是全诗最痛切的现实——读书人空有学问而不能养亲,是理学遗民最深的愧疚。日暮倚门人的意象最为动人——母亲倚门盼归而儿子负米在外,骨肉分离的苦楚是遗民最柔软也最痛的伤口。

相关诗词