归憩涧亭桥

宋 · 丘葵

译文

雨后溪流深更深,倚栏照见一生心。

雨后溪水愈发深沉,倚着栏杆照见了这一生的心境。

青山只在桥南北,枉自穿云渡水寻。

青山就在桥的南北两侧,白白地穿云渡水去寻觅。

赏析

题解
此诗写归憩涧亭桥的感悟。雨后溪流深更深、倚栏照见一生心,青山只在桥南北、枉自穿云渡水寻。全诗以桥上照水写心性的自悟。

逐句解读
「雨后溪流深更深,倚栏照见一生心」雨后溪流深更深,倚栏照见一生心。溪流深更深写雨后溪水越来越深,倚栏照见一生心写倚着栏杆照见了一生的心——以水为镜照见内心。

「青山只在桥南北,枉自穿云渡水寻」青山只在桥南北,枉自穿云渡水寻。青山只在桥南北写青山就在桥的南北两边——近在咫尺,枉自穿云渡水寻写白白地穿云渡水去寻找——道在近处而不在远处。

艺术手法
此诗以雨后溪流深更深与倚栏照见一生心的以水照心开篇。青山只在桥南北与枉自穿云渡水寻以青山近在桥边与穿云渡水远寻的对比写出道的近与寻的远。此为理学悟道的典型表达——道在自身不假外求。

总体评价
此诗以桥上照水写心性的自悟。倚栏照见一生心的以水为镜、青山只在桥南北的道在近处、枉自穿云渡水寻的外求之枉,是丘葵理学悟道最精炼的表达。枉自穿云渡水寻是全诗最警醒的句子——青山就在眼前却远去寻找,道就在心中却向外求取,是理学对向外求道的否定。

相关诗词