观湖 其四

宋 · 丘葵

译文

飞飞洲上禽,亦能戾于天。

洲上飞飞之禽,亦能飞至天上。

圣域尚能臻,吾车安敢旋。

圣域尚且能够臻达,吾车怎敢中途回旋。

赏析

题解
此诗为观湖组诗之四,以湖上飞鸟比喻志向的高远。飞飞洲上禽、亦能戾于天,圣域尚能臻、吾车安敢旋。全诗以飞鸟写求学不辍的决心。

逐句解读
「飞飞洲上禽,亦能戾于天」飞飞洲上禽,亦能戾于天。飞飞洲上禽写洲上飞飞的鸟,亦能戾于天写也能飞到天上——鸟尚能高飞。

「圣域尚能臻,吾车安敢旋」圣域尚能臻,吾车安敢旋。圣域尚能臻写圣人的境界尚能到达,吾车安敢旋写我的车怎敢回转——鸟能上天我怎能半途而废。

艺术手法
此诗以飞飞洲上禽与亦能戾于天的鸟之高飞开篇。圣域尚能臻与吾车安敢旋以鸟飞上天比喻人臻圣域——鸟尚能飞我怎敢退。安敢旋的反问是最有力的决心表达。

总体评价
此诗以飞鸟比喻志向的高远。洲上飞鸟亦能戾天的比喻、圣域尚能臻的信心、吾车安敢旋的决不退缩,是遗民求学最坚定的决心。吾车安敢旋是全诗最坚决的句子——鸟尚能飞上天,圣人境界尚可到达,我怎敢中途返回,是遗民永不止步的精神。

相关诗词