古藤

宋 · 丘葵

译文

古藤屈曲似龙蛇

古藤弯弯曲曲像龙蛇一般

飞上梢头故故遮

攀上树梢故意将枝叶遮蔽

烟密真成一翠幄

烟雾浓密真形成了一顶翠绿的帐幕

风清不入五侯家

清风高洁不肯进入权贵之家

忽看落叶知秋早

忽然看到落叶便知秋天来得早

偶坐吟诗到日斜

偶尔坐下吟诗直到太阳西斜

恐有飞仙林杪过

只怕有飞仙从林梢经过

呼童为我整乌纱

叫书童为我整理好乌纱帽

赏析

题解
此诗写古藤的高洁与超脱。古藤屈曲似龙蛇、飞上梢头故故遮,烟密真成一翠幄、风清不入五侯家,忽看落叶知秋早、偶坐吟诗到日斜,恐有飞仙林杪过、呼童为我整乌纱。全诗以古藤写遗民的超凡脱俗。

逐句解读
「古藤屈曲似龙蛇,飞上梢头故故遮」古藤屈曲似龙蛇,飞上梢头故故遮。屈曲似龙蛇写古藤弯曲如龙蛇,飞上梢头写藤蔓攀上树梢,故故遮写特意遮蔽——藤的自我保护与遮掩。

「烟密真成一翠幄,风清不入五侯家」烟密真成一翠幄,风清不入五侯家。烟密成翠幄写浓烟般的绿叶真成了一顶翠色帷幕,风清不入五侯家写清风不进入五侯之家——清高不入权贵。

「忽看落叶知秋早,偶坐吟诗到日斜」忽看落叶知秋早,偶坐吟诗到日斜。忽看落叶写忽见落叶而知秋来,偶坐吟诗写偶然坐下来吟诗直到日落——闲适的生活。

「恐有飞仙林杪过,呼童为我整乌纱」恐有飞仙林杪过,呼童为我整乌纱。恐有飞仙过写怕有飞仙从林梢经过,呼童整乌纱写叫童子为我整理乌纱帽——以庄重之态对仙人。

艺术手法
此诗以古藤屈曲似龙蛇与飞上梢头的形象开篇。烟密真成一翠幄与风清不入五侯家以翠幄的自成与五侯的不入写出藤的高洁与自守。忽看落叶知秋早与偶坐吟诗到日斜以落叶知秋与吟诗到日斜写出闲适的生活。恐有飞仙林杪过与呼童为我整乌纱以飞仙的想象与整纱的庄重写出对超凡的向往。

总体评价
此诗以古藤写遗民的超凡脱俗。风清不入五侯家是全诗最清高的句子——清风吹拂古藤而不入权贵之门,遗民如古藤清高自守不趋权贵。恐有飞仙林杪过呼童为我整乌纱是全诗最有趣的一笔——在山野中仍要整冠以待飞仙,是遗民即使在隐逸中也不失庄重的品格。

相关诗词