孤客

宋 · 丘葵

译文

绿绿竹生笋,黄黄菜又花。

翠绿的竹子生出了新笋,黄黄的菜花又开了。

一年今已夏,孤客未还家。

一年又过,如今已是夏天,孤独的旅客仍未还家。

夜对青灯减,朝看白发加。

夜里对着青灯,灯光似更暗淡;早晨照镜,白发又添了几根。

由来事笔砚,不若艺桑麻。

从来操持笔墨为生,倒不如去种桑植麻。

赏析

题解
此诗写孤客的思乡与感慨。绿绿竹子生出笋、黄黄菜又开花,一年如今已是夏、孤客还未还家,夜对青灯渐减、朝看白发增加,从来事笔砚、不如种桑麻。全诗以客居的感慨写对田园生活的向往。

逐句解读
「绿绿竹生笋,黄黄菜又花」绿绿竹子生出竹笋,黄黄菜又开了花。绿竹黄菜写田园的春夏景象——生机勃勃。

「一年今已夏,孤客未还家」一年如今已是夏天,孤客还未还家。已夏写时令的推移,未还家写客居的滞留——春去夏来仍未归。

「夜对青灯减,朝看白发加」夜对青灯渐减,朝看白发增加。青灯减写灯油的消耗也写精力的减退,白发加写衰老的加剧——夜与朝的交替中生命在流逝。

「由来事笔砚,不若艺桑麻」从来从事笔砚之事,不如种桑植麻。事笔砚写文人的生涯,不若艺桑麻写不如务农的感慨——读书无用论的自我反思。

艺术手法
此诗以绿绿竹生笋与黄黄菜又花的田园生机开篇。一年今已夏与孤客未还家以时令的推进与客居的滞留写出乡思。夜对青灯减与朝看白发加以灯减与发加的对比写出生命的消耗。由来事笔砚与不若艺桑麻以笔砚与桑麻的对比写出对文人生涯的自我否定。

总体评价
此诗以孤客的感慨写对田园生活的向往。竹生笋菜开花的田园生机、孤客未还的滞留之苦、灯减发加的衰老之叹、事笔砚不如艺桑麻的自我反思,构成了客居者的完整心理。不若艺桑麻是全诗最沉痛的自我否定——遗民一生事笔砚而终归无用,不如种田务农来得实在。

相关诗词