庚辰岁寓开元东罗汉阁 其一

宋 · 丘葵

译文

有美者杰阁,凌然跨虚空。

有一座华美壮观的杰阁,凌然耸立横跨虚空之上。

有觉者彼岸,廓然大圆通。

有觉悟者到达了彼岸,心胸廓然大彻大悟通达无碍。

而我独蠢蠢,于何而适从。

而我却独自愚钝迷茫,该何去何从呢?

赏析

题解
此为《庚辰岁寓开元东罗汉阁》组诗第一首。庚辰岁即元至元十七年(1280年),丘葵时寓居于开元寺东罗汉阁。诗中以佛阁之高耸与彼岸之圆通对比自身之愚钝迷茫,表达在易代之际内心的困惑与求索。

逐句解读
「有美者杰阁,凌然跨虚空」有一座华美的杰阁,凌然耸立横跨虚空。美指华美壮观,杰阁指罗汉阁,凌然写出高耸超拔之姿,跨虚空极言其高耸入云。

「有觉者彼岸,廓然大圆通」有觉悟者到达彼岸,心胸廓然大彻大悟。觉者指佛,彼岸指超脱生死之境,廓然大圆通是佛家语,指心量广大、通达无碍的境界。

「而我独蠢蠢,于何而适从」而我却独自愚钝迷茫,该何去何从?蠢蠢即愚钝无知之貌,于何而适从表达内心的无所依从。前两句写佛之高与觉,后一句写己之低与迷,形成巨大的反差。

艺术手法
此诗以有美者、有觉者的双重铺垫衬托而我独蠢蠢的自叹。凌然跨虚空与廓然大圆通分别从空间与心境两个维度写出佛境的超拔,而我独蠢蠢则从空间上的低下与心境上的迷茫双重映照。独字是关键——不是世人均觉而我独迷,而是佛已圆通而我尚在迷途,这个独字写出了精神求索路上的孤独感。于何而适从以疑问收束,不给出答案,留下开放的思索空间。

总体评价
此诗是丘葵在易代之际精神困惑的真实写照。作为理学传人,他面对佛家的圆通之境既有所触动又未肯皈依,而我独蠢蠢的自嘲中含着对自身信念的执着与对精神出路的焦灼。诗中佛理与理学暗中对话,是宋元之际遗民精神世界的缩影。

相关诗词