范掌书

宋 · 丘葵

译文

出佐绣衣使,八州人共欢。

出外辅助绣衣使者,八州之人共同欢庆。

一句司范笔,六计问周官。

一言出则如司范之笔,以六计之法考核如周官之制。

雁鹜手持进,豺狼胆自寒。

手中持进雁鹜之礼呈报,豺狼之徒自然胆寒。

岂惟重台省,风采动朝端。

岂止是台省中受重用,其风采震动了整个朝廷。

赏析

题解
此诗为丘葵赞颂范掌书之作。范掌书出为绣衣使者,八州共欢,司范之笔如周官六计,手持雁鹜而豺狼胆寒,不仅重台省更风采动朝端。全诗以刚正之风赞颂一位监察官员。

逐句解读
「出佐绣衣使,八州人共欢」出外辅助绣衣使者,八州之人共同欢庆。绣衣使指御史等监察官员,八州人共欢写其到任后的民心所向。

「一句司范笔,六计问周官」一言出则如司范之笔,以六计之法询问如周官之制。司范指法度规范,六计是《周礼》中考核官员的六项标准(廉善、廉能、廉敬、廉正、廉法、廉辨)。

「雁鹜手持进,豺狼胆自寒」手中持进雁鹜之礼(指文官呈报),豺狼之徒自然胆寒。雁鹜指文官的奏报,豺狼喻贪官污吏,胆自寒写其震慑之力。

「岂惟重台省,风采动朝端」岂止是台省中受重用,其风采震动了整个朝廷。岂惟与动写出其影响力之大。

艺术手法
此诗以八州人共欢的民声开篇,以六计问周官的古典制度赋予监察以历史正当性。雁鹜手持进与豺狼胆自寒以文官与贪官的对比写出监察的力度。岂惟重台省与风采动朝端以递进式赞颂写出其影响之广。

总体评价
此诗以刚正的笔调赞颂监察官员的风采。雁鹜进而豺狼寒的对比极为鲜明——正义伸张则邪恶胆寒。丘葵在赞颂中寄寓了对清明政治的期望,而豺狼胆寒的效果在乱世中尤为可贵。

相关诗词