杜鹃花

宋 · 丘葵

译文

望帝千年魄,春山几度风。

望帝千年的魂魄,春山经历了几度风雨。

声声向谁白,岁岁作花红。

一声声向谁表白冤屈,一年一年开出红花。

寂寞荒烟里,妖娆细雨中。

在寂寞的荒烟之中,在妖娆的细雨里面。

可怜溅成血,无复见蚕丛。

可怜啼血溅成了红花,再也见不到蚕丛故国了。

赏析

题解
此诗以杜鹃花为题,融入杜鹃鸟的传说,写出了千年魂魄、岁岁花红的悲壮。望帝化为杜鹃鸟,声声啼白、岁岁花红,寂寞荒烟与妖娆细雨中溅血成花,再也见不到蚕丛故国。全诗以花与鸟的双重意象写出亡国的悲痛。

逐句解读
「望帝千年魄,春山几度风」望帝千年的魂魄,春山经历了几度风雨。望帝即蜀王杜宇,死后化为杜鹃鸟,千年魄写魂魄的不灭,几度风写时光的流逝。

「声声向谁白,岁岁作花红」一声声向谁表白冤屈,一年一年开出红花。向谁白即向谁诉白冤情,作花红写杜鹃花的鲜红——花红如血是冤魂的显现。

「寂寞荒烟里,妖娆细雨中」在寂寞的荒烟之中,在妖娆的细雨里面。寂寞与妖娆形成气质上的对比——荒烟中的寂寞与细雨中的妖娆,是杜鹃花存在的双重境遇。

「可怜溅成血,无复见蚕丛」可怜啼血溅成了花,再也见不到蚕丛故国了。溅成血用杜鹃啼血之典,蚕丛是古蜀国开国之王,无复见蚕丛写故国不再——亡国之痛。

艺术手法
此诗以望帝化杜鹃的传说为核心,将鸟与花、魂与色融合。声声向谁白与岁岁作花红以白与红的色差写出冤情与花色的关系——白是冤白,红是血红。寂寞荒烟里与妖娆细雨中以寂寞与妖娆的对比写出杜鹃花的存在张力。无复见蚕丛以故国之痛收束,将花鸟之悲升华为亡国之恨。

总体评价
此诗以杜鹃花为载体,将望帝化鸟的传说与遗民的亡国之痛融为一体。无复见蚕丛的故国之思是全诗的灵魂——蚕丛是蜀之始祖,不见蚕丛即不见故国。丘葵借杜鹃花写出了遗民最深切的亡国之痛,以花之血红与鸟之啼血的双重意象,将悲痛推向极致。

相关诗词