独步芝山

宋 · 丘葵

译文

平生独往愿,颇得山林趣。

平生就有独往而行的心愿,颇能领略山林的清幽意趣。

轻阴春漠漠,淡日随行屦。

春日薄云漠漠弥漫,淡淡的日光随着脚步移动。

犹嫌影趁人,特入深深处。

还嫌弃自己的影子紧跟身后,特意走进了山林的更深处。

赏析

题解
此诗写丘葵独步芝山的经历与心境。芝山当为福建同安附近的山岭。诗人独往独来,追求山林的清静之趣,却嫌自己的影子跟随着自己,于是特意走入山林深处。全诗写出了对绝对独处的渴求,是其遗民孤介性格的诗意呈现。

逐句解读
「平生独往愿,颇得山林趣」平生就有独往的心愿,颇能领略山林的意趣。独往即不与人偕行,是遗民不入世流的自觉选择;颇得表示并非全得,尚有未足之意。

「轻阴春漠漠,淡日随行屦」春天的薄云漠漠,淡淡的日光随脚步移动。轻阴与淡日写出了春日山中的幽微光线,漠漠形容云气弥漫,随行屦将日光拟人化,仿佛日光也在跟着自己走。

「犹嫌影趁人,特入深深处」还嫌弃自己的影子跟随身后,特意走进山林的更深处。影趁人即影子紧跟在人身后,连日光也不愿它相伴,连自己的影子都嫌其碍事,可见对独处的渴求已到了极致。

艺术手法
此诗的妙处在犹嫌影趁人五字。前两句已写足了独处的清幽,读者以为足够了,诗人却更进一步——不仅不要人伴,连自己的影子也不要。这个递进将独往之愿推向极致。轻阴、淡日的幽微光影为影趁人做了铺垫:正因为光线幽微,影子才若即若离,更令人在意。特入深深处的深字与轻阴、淡日的淡字形成对比——从淡入深,既是空间的深入,也是心境的沉潜。全诗以淡笔写深情,以闲语见孤介。

总体评价
此诗是丘葵遗民心态的典型呈现。独往之愿非一时兴起而是平生所求,嫌影之微非矫情而是对世俗一切牵绊的拒绝。轻阴淡日之间,一个孤独而执着的灵魂跃然纸上,令人想见其为人。

相关诗词