东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢

宋 · 丘葵

译文

对酒殷勤问后期

对着美酒殷勤地询问下次相聚的日期

出门一步便相思

刚走出一步便开始思念

自从剡曲回舟后

自从在剡溪弯曲处掉转船头之后

长忆巴山听雨时

便长久地回忆起在巴山听雨的时光

鹤发无成应念我

白发苍苍却一事无成,你应当会思念我吧

貂裘已敝欲从谁

貂皮大衣已经破旧,又想要跟随谁呢

归途不向盘中过

归途没有经过所盘那里

却被清泉笑恶诗

却被清泉嘲笑我写的诗不好

赏析

题解
此诗写丘葵东归拟再访吕所盘因舟便而不果,次韵以谢。对酒殷勤询问后期,出门一步便生相思,自从剡曲回舟之后、长忆巴山听雨之时,鹤发无成应念我、貂裘已敝想追随谁,归途不向盘中经过、却被清泉笑我恶诗。全诗以思念与遗憾写友情的深挚。

逐句解读
「对酒殷勤问后期,出门一步便相思」对酒殷勤询问后会之期,出门一步便生出相思。问后期写别后期盼再会,一步便相思写思念之切。

「自从剡曲回舟后,长忆巴山听雨时」自从剡曲回舟之后,长久忆念巴山听雨之时。剡曲回舟用王子猷雪夜访戴造乘兴而来兴尽而返之典,巴山听雨用李商隐夜雨寄北之典——两个典故写访友的兴尽与思念。

「鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁」鹤发无成应该想念我,貂裘已敝想追随谁?鹤发无成写自己年老无为,貂裘已敝用苏秦典写困顿失意——同是落魄之人更应相念。

「归途不向盘中过,却被清泉笑恶诗」归途不从所盘处经过,却被清泉笑我写的恶诗。不向盘中过写未能再访的遗憾,清泉笑恶诗以拟人写自嘲。

艺术手法
此诗以对酒问后期与一步便相思的迫切开篇。剡曲回舟与巴山听雨以两个典故写出访友的未遂与思念的深切。鹤发无成与貂裘已敝以自况与友况的相似写出同病相怜。归途不向盘中过与清泉笑恶诗以遗憾与自嘲写出未能再访的愧疚。

总体评价
此诗以未能再访友人的遗憾写友情的深挚。一步便相思的迫切、剡曲回舟与巴山听雨的典故共鸣、鹤发貂裘的同病相怜、清泉笑恶诗的自嘲,都是友情最真挚的表达。归途不向盘中过的遗憾是全诗的痛点——明明经过却不能访,是遗友之间最无奈的距离。

相关诗词