东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵

宋 · 丘葵

译文

何处啼鹃送落晖

何处杜鹃啼叫送走落日余晖

江山信美不如归

江山固然美丽,却不如归去

子期死矣今安有

钟子期已死,如今还有谁能知音

元亮来兮昨已非

陶渊明即使回来,昨日的一切也已不再

世事悠悠春梦断

世事悠悠,春梦已断

人才落落晓星稀

人才寥落如晨星稀少

白头老伴惟君在

白头老友只有你还在

安得相随绕树飞

怎能与你相随绕树飞翔

赏析

题解
此诗为东归拟再访吕所盘不果而次韵之作。何处啼鹃送落晖、江山信美不如归,子期死矣今安有、元亮来兮昨已非,世事悠悠春梦断、人才落落晓星稀,白头老伴惟君在、安得相随绕树飞。全诗以不果访友写遗民的孤独与对友情的珍视。

逐句解读
「何处啼鹃送落晖,江山信美不如归」何处啼鹃送落晖,江山信美不如归。啼鹃送落晖写杜鹃啼叫送走夕阳——归去之鸟催归,江山信美不如归写江山虽然确实美丽但不如归去——王粲登楼之叹。

「子期死矣今安有,元亮来兮昨已非」子期死矣今安有,元亮来兮昨已非。子期死写钟子期已死如今哪还有知音,元亮来兮昨已非写陶渊明来时昨天已不是——时代已变无人可赏。

「世事悠悠春梦断,人才落落晓星稀」世事悠悠春梦断,人才落落晓星稀。世事悠悠春梦断写世事悠悠如春梦断绝,人才落落晓星稀写人才寥落如晨星稀少——世道与人才的双重凋零。

「白头老伴惟君在,安得相随绕树飞」白头老伴惟君在,安得相随绕树飞。白头老伴惟君在写白发老伴只有你还在,安得相随绕树飞写怎能相随绕树而飞——如乌鹊绕树无枝可依却愿比翼同飞。

艺术手法
此诗以啼鹃送落晖与江山美不如归的归乡之念开篇。子期死矣今安有与元亮来兮昨已非以钟子期之死与陶渊明之来写出知音不存与时代已变。世事悠悠春梦断与人才落落晓星稀以春梦断与晓星稀写出世事的虚幻与人才的稀少。白头老伴惟君在与安得相随绕树飞以惟君在的孤独与绕树飞的向往写出对友情的珍视。

总体评价
此诗以不果访友写遗民的孤独与对友情的珍视。子期死矣今安有的知音不存、世事悠悠春梦断的世道虚幻、人才落落晓星稀的人才凋零、白头老伴惟君在的只剩知己,是遗民最深的孤独与最真的友情。安得相随绕树飞是全诗最动人的呼唤——在这人才凋零的世间,只有你我白发相伴,但愿能比翼同飞。

相关诗词