钓鱼

宋 · 丘葵

译文

钓鱼如之何,亦惟钓与丝。

钓鱼怎么办,也不过是钓竿与丝线。

为学如之何,亦惟行与知。

为学怎么办,也不过是行与知。

择善必固执,诚意毋自欺。

择善必须固执坚守,诚意不能自欺。

博我复约我,至之而终之。

广博学习再约束自己,到达终点并坚持到底。

先民莫不然,予曷敢有亏。

先民无不如此,我怎敢有所亏损。

但恐寒者至,庄敬以自持。

只怕寒困到来,以庄敬自我持守。

赏析

题解
此诗以钓鱼比喻为学之道。钓鱼如之何、亦惟钓与丝,为学如之何、亦惟行与知,择善必固执、诚意毋自欺,博我复约我、至之而终之,先民莫不然、予曷敢有亏,但恐寒者至、庄敬以自持。全诗以钓鱼的钓与丝比喻为学的行与知。

逐句解读
「钓鱼如之何,亦惟钓与丝」钓鱼如之何,亦惟钓与丝。钓鱼怎么办写钓鱼的方法,亦惟钓与丝写也不过是钓竿与丝线——钓鱼的基本工具。

「为学如之何,亦惟行与知」为学如之何,亦惟行与知。为学怎么办写为学的方法,亦惟行与知写也不过是行与知——为学的基本功夫。

「择善必固执,诚意毋自欺」择善必固执,诚意毋自欺。择善必固执写选择善道必须固执坚守,诚意毋自欺写诚意不能自欺——为学的核心态度。

「博我复约我,至之而终之」博我复约我,至之而终之。博我复约我写广博学习再约束自己,至之而终之写到达终点并且坚持到底——为学的方法与坚持。

「先民莫不然,予曷敢有亏」先民莫不然,予曷敢有亏。先民莫不然写先民没有不是这样的,予曷敢有亏写我怎敢有所亏损——以先民为榜样。

「但恐寒者至,庄敬以自持」但恐寒者至,庄敬以自持。但恐寒者至写只怕寒困到来,庄敬以自持写以庄敬自持——困难中的坚守。

艺术手法
此诗以钓鱼如之何与为学如之何的类比开篇。择善必固执与诚意毋自欺以择善固执与诚意不自欺写出为学的核心。博我复约我与至之而终之以博约与始终写出为学的方法。先民莫不然与予曷敢有亏以先民为榜样写出不敢懈怠。但恐寒者至与庄敬以自持以寒困与庄敬写出困境中的自持。

总体评价
此诗以钓鱼比喻为学之道。钓与丝如行与知的基本功夫、择善固执诚意毋自欺的核心态度、博约始终的方法坚持、庄敬自持的困境坚守,是为学最完整的指南。庄敬以自持是全诗最坚定的自勉——在寒困到来时以庄敬自持,是遗民最根本的精神力量。

相关诗词