到郡城忆江钓

宋 · 丘葵

译文

谁使入州府,被人嫌我真。

是谁让我进了州府,被人嫌弃我太过率真。

未归江上钓,且作梦中人。

还没能回到江边垂钓,暂且做个梦中之人吧。

一片沧浪石,百年泡幻身。

沧浪水边一块石头,百年人生不过是泡影幻身。

知心惟白鹭,相忆伴经纶。

知心的只有那白鹭,彼此相忆陪伴着这经纶世事。

赏析

题解
此诗写丘葵到郡城后忆起江边钓鱼的生活。谁使我进了州府,被人嫌弃我太真,未归江上钓鱼,暂且做个梦中人,一片沧浪之石、百年泡幻之身,知心唯有白鹭、相忆伴我经纶。全诗以到城的悔恨写对江钓的怀念。

逐句解读
「谁使入州府,被人嫌我真」谁使我进了州府,被人嫌弃我太真。嫌我真与感遇诗中的畏人嫌我真呼应——真性情不容于世俗。

「未归江上钓,且作梦中人」未归江上钓鱼,暂且做个梦中人。未归写不得归的无奈,梦中人写身在城中而心在江上——身在曹营心在汉。

「一片沧浪石,百年泡幻身」一片沧浪之石,百年泡幻之身。沧浪石即江边钓鱼的矶石,泡幻身即人生如泡如幻——石是永恒的而身是虚幻的。

「知心惟白鹭,相忆伴经纶」知心唯有白鹭,相忆时伴我经纶世务。白鹭为知心写无人可语的孤独,伴经纶写在回忆中以经世之学自慰——虽不在位而心系天下。

艺术手法
此诗以谁使入州府的反问与被人嫌我真的遭遇开篇。未归江上钓与且作梦中人以未归与梦中写出身心的分裂。一片沧浪石与百年泡幻身以石的永恒与身的虚幻写出存在的反思。知心惟白鹭与相忆伴经纶以白鹭为知音与经纶自慰写出遗民的精神世界。

总体评价
此诗以到郡城的悔恨写对江钓生活的怀念。嫌我真是遗民与世俗的根本矛盾——真不容于世。一片沧浪石百年泡幻身的对比是全诗的哲学沉思——石是永恒的而人生不过百年泡影。知心惟白鹭是最深的孤独——只有白鹭懂得遗民的心,而经纶是遗民在孤独中最后的精神寄托。

相关诗词