答城中友人相勉求官

宋 · 丘葵

译文

愁来自唱五噫歌,名利场中脚岂牢。

愁来时自唱五噫之歌,名利场中脚步岂能站得牢?

君看青衫求热炙,我怜赤子有寒号。

你看那些穿青衫的官员追求炙手可热的权势,我怜悯的是百姓在寒冷中号哭。

鹤沾卫禄犹堪薄,松受秦封岂足高。

鹤沾了卫懿公的俸禄尚且可鄙,松受了秦始皇的封号岂足为高?

家在荻芦丛畔住,分当蓑笠钓江皋。

家住在荻芦丛旁,本分就该披蓑戴笠在江边垂钓。

赏析

题解
此诗为丘葵答城中友人相勉求官之作。诗人以五噫之歌自明心迹,指出名利场中不可立足,青衫求热不如怜赤子寒号,卫鹤之禄犹薄、秦松之封不足高,自己家在芦丛畔、分当蓑笠钓江皋。全诗坚定地表达了不求官的遗民立场。

逐句解读
「愁来自唱五噫歌,名利场中脚岂牢」愁来时自唱五噫之歌,名利场中脚步岂能站得牢?五噫歌是梁鸿出京时所作的离歌,表达对政治黑暗的不满,名利场中脚岂牢写官场的不可靠。

「君看青衫求热炙,我怜赤子有寒号」你看那些穿青衫的官员追求炙手可热的权势,我怜悯的是赤身裸体的百姓在寒号。青衫求热炙写求官者的趋炎附势,赤子寒号写百姓的苦难——对比鲜明。

「鹤沾卫禄犹堪薄,松受秦封岂足高」鹤沾了卫懿公的俸禄尚且可鄙,松受了秦始皇的封号岂足为高?卫懿公好鹤而给鹤以官禄终致亡国,秦封指秦始皇封泰山五大夫松——以暴政之封为荣实不足高。

「家在荻芦丛畔住,分当蓑笠钓江皋」家住在荻芦丛旁,本分就该披蓑戴笠在江边垂钓。分当即本分当为,蓑笠钓江皋写遗民的自甘隐逸。

艺术手法
此诗以五噫歌的典故开篇,以名利场中脚岂牢的反问写官场的险恶。青衫求热炙与赤子有寒号的对比最为鲜明——求官者趋热而百姓寒号。鹤沾卫禄与松受秦封以两个典故写出仕新朝的屈辱——即便得了禄与封也是暴政之赐,不足为荣。分当蓑笠钓江皋的断然之语写出了遗民不仕的坚定立场。

总体评价
此诗是丘葵遗民立场的明确宣言。名利场中脚岂牢、赤子寒号无人怜的对比、卫鹤秦松之封不足荣的批判、分当蓑笠钓江皋的自觉,构成了完整的论证链:官不可求、禄不足荣、隐当为本。全诗以理服人而不以情动人,是理学遗民诗的理性表达。

相关诗词