次长卿韵

宋 · 丘葵

译文

秋尽始相见,宵残即语离。

秋天将尽时才得以相见,夜色将残便又要诉说离别。

将归悲宋玉,不饮愧袁丝。

即将归去如宋玉般悲伤,不饮酒则愧对袁丝的豪爽。

送远意未惬,思家兴颇随。

送别远行之人心中未能释然,思乡之情也随之而来。

可怜镜山夜,未与小盘期。

可怜在这镜山的夜晚,未能与你约期相聚。

赏析

题解
此诗为丘葵次长卿韵之作。秋尽才得相见、宵残即要语离,将归如悲宋玉、不饮愧对袁丝,送远心意未惬、思家兴致颇随,可怜镜山之夜、未与小盘相约。全诗以离别写友情与思家的双重情感。

逐句解读
「秋尽始相见,宵残即语离」秋尽才得相见,夜深即要语离。秋尽始相见写相聚之晚,宵残即语离写离别之促——相聚短暂。

「将归悲宋玉,不饮愧袁丝」将归如悲宋玉,不饮愧对袁丝。宋玉悲秋写归去的悲凉,袁丝即袁盎以直谏著称不饮愧写不饮酒有愧于友人——以典故写离愁。

「送远意未惬,思家兴颇随」送远心意未惬,思家兴致颇随。意未惬写送别的未尽之意,思家兴随写思乡之念随之而来。

「可怜镜山夜,未与小盘期」可怜镜山之夜,未与小盘相约。镜山夜写夜宿镜山,未与期写未能与小盘相约——遗憾中的遗憾。

艺术手法
此诗以秋尽始相见与宵残即语离的相聚短暂开篇。将归悲宋玉与不饮愧袁丝以宋玉之悲与袁丝之愧的典故写出离别的伤感。送远意未惬与思家兴颇随以送别的未尽与思家的随之写出双重情感。可怜镜山夜与未与小盘期以未期的遗憾写出离别的失落。

总体评价
此诗以离别写友情与思家的双重情感。秋尽相见宵残即离的相聚短暂、悲宋玉愧袁丝的离别伤感、送远思家的双重牵绊、未与小盘期的遗憾,构成了离别的完整情感。可怜镜山夜未与小盘期是全诗最具体的遗憾——在镜山之夜未能与友人相约,是离别中最为痛惜的错过。

相关诗词