次韵徐学正九日

宋 · 丘葵

译文

秋逢重九亦将阑

秋天遇上重阳节也快要结束了

换得黄花青草颜

只换来了菊花和青草的色彩

节物只能催我老

节令风物只能催促我衰老

人生那得似云闲

人生怎能像云那样悠闲呢

有心采菊非知菊

有心去采菊花未必真正懂得菊花

无意看山却见山

无意去看山却反而真正看见了山

欲识渊明得真趣

想要了解陶渊明所得的真趣

夕阳倦鸟正飞还

夕阳下疲倦的鸟儿正在飞回巢去

赏析

题解
此诗为次韵徐学正九日之作。秋逢重九亦将阑、换得黄花青草颜,节物只能催我老、人生那得似云闲,有心采菊非知菊、无意看山却见山,欲识渊明得真趣、夕阳倦鸟正飞还。全诗以九日写对陶渊明真趣的领悟。

逐句解读
「秋逢重九亦将阑,换得黄花青草颜」秋逢重九亦将阑,换得黄花青草颜。重九将阑写重阳节也快结束了,换得黄花青草颜写只换来了菊花与青草的容颜——秋色的凋零。

「节物只能催我老,人生那得似云闲」节物只能催我老,人生那得似云闲。节物催我老写节令风物只能催我老去,人生那得似云闲写人生怎能像闲云一般——时光催人与闲云自闲的矛盾。

「有心采菊非知菊,无意看山却见山」有心采菊非知菊,无意看山却见山。有心采菊非知菊写有目的地采菊并非真正懂得菊——刻意求之反而不得,无意看山却见山写无意中看山却真正看见了山——无心所得反为真。

「欲识渊明得真趣,夕阳倦鸟正飞还」欲识渊明得真趣,夕阳倦鸟正飞还。渊明真趣写陶渊明的真趣何在,夕阳倦鸟正飞还写夕阳中倦鸟正在飞还——渊明的真趣就是如倦鸟归巢般自然回归。

艺术手法
此诗以秋逢重九将阑与黄花青草颜的秋色开篇。节物只能催我老与人生那得似云闲以催老与云闲的对比写出时光的无情与闲云的自在。有心采菊非知菊与无意看山却见山以有心与无意的对比写出刻意与无心的辩证。欲识渊明得真趣与夕阳倦鸟正飞还以渊明真趣与倦鸟飞还写出自然回归的人生哲学。

总体评价
此诗以九日写对陶渊明真趣的领悟。有心采菊非知菊无意看山却见山的刻意与无心的辩证是全诗的核心。夕阳倦鸟正飞还是全诗最美的意象——渊明的真趣不在于采菊看山,而在于如倦鸟飞还般自然地回归本心,是遗民对陶渊明最深的理解。

相关诗词