次韵寄苏仲质

宋 · 丘葵

译文

十年前事付流水,清梦悠悠何处寻。

十年前的往事都交付了流水,那清悠的梦境又到哪里去寻找?

老去谁怜三献玉,生来不受四知金。

年华老去有谁怜惜如同卞和三献璞玉,生来便不接受不义之财。

穷途頼有陈雷友,大雅应殊郑卫音。

困顿途穷幸好有陈雷般的挚友,真正的雅乐应与郑卫靡靡之音截然不同。

俗子纷纷败人意,何时握手再论心。

世俗之人纷纷败人兴致,何时才能与你握手再诉衷肠?

赏析

题解
此诗为次韵寄苏仲质之作。十年前事付流水、清梦悠悠何处寻,老去谁怜三献玉、生来不受四知金,穷途赖有陈雷友、大雅应殊郑卫音,俗子纷纷败人意、何时握手再论心。全诗以寄友写遗民的坚守与对知己的渴望。

逐句解读
「十年前事付流水,清梦悠悠何处寻」十年前事付流水,清梦悠悠何处寻。十年前事付流水写过去的事如流水般逝去,清梦悠悠何处寻写清梦悠悠到何处去寻——往事与旧梦都不可追。

「老去谁怜三献玉,生来不受四知金」老去谁怜三献玉,生来不受四知金。三献玉写卞和三献璞玉无人识——怀才不遇,不受四知金写不接受暗室之金——清廉自守,老去无人怜与生来不苟取写出品格。

「穷途赖有陈雷友,大雅应殊郑卫音」穷途赖有陈雷友,大雅应殊郑卫音。陈雷友写陈重雷义般的至交——贫贱之交,大雅殊郑卫写大雅之音不同于郑卫之俗音——正与邪的区别。

「俗子纷纷败人意,何时握手再论心」俗子纷纷败人意,何时握手再论心。俗子败人意写庸俗之人纷纷败坏人的兴致,何时握手论心写何时能再握手论心——对知己的渴望。

艺术手法
此诗以十年前事付流水与清梦何处寻的往事不可追开篇。老去谁怜三献玉与生来不受四知金以三献玉的怀才不遇与不受四知金的清廉自守写出遗民的品格。穷途赖有陈雷友与大雅应殊郑卫音以陈雷友的至交与大雅殊郑卫的正邪之辨写出遗民的交友与品味。俗子纷纷败人意与何时握手再论心以俗子的败兴与握手的渴望写出对知己的期盼。

总体评价
此诗以寄友写遗民的坚守与对知己的渴望。三献玉的怀才不遇与不受四知金的清廉自守、陈雷友的至交与大雅殊郑卫的正邪之辨、俗子败人意与何时握手论心的知己渴望,是遗民最完整的精神自画像。何时握手再论心是全诗最迫切的呼唤——在俗子纷纷的世界中,知己是最珍贵的。

相关诗词