次欧阳少逸韵呈雪庭禅师 其一

宋 · 丘葵

译文

苹婆影镂日华明

苹婆树的影子镂刻着明亮的日光

照见枝头果已成

照见枝头的果实已经长成

却是南风有吟思

倒是南风别有吟咏的情思

时将万叶作秋声

不时将万千树叶吹成秋天的声响

赏析

题解
此诗为次欧阳少逸韵呈雪庭禅师组诗之一。苹婆树的影子镂刻出日光华明,照见枝头果实已经长成,倒是南风有吟咏之思,时时将万千树叶作成秋声。全诗以禅院之景写禅意。

逐句解读
「苹婆影镂日华明,照见枝头果已成」苹婆树的影子镂刻出日光的华明,照见枝头的果实已经长成。影镂日华明写树影与日光的交错如镂刻,果已成写秋天的果实——光阴的结晶。

「却是南风有吟思,时将万叶作秋声」倒是南风有吟咏之思,时时将万千树叶作成秋声。南风吟思写风如诗人,万叶作秋声写风吹万叶如秋天的乐章——自然即是禅偈。

艺术手法
此诗以苹婆影镂日华明的光影交错写出禅院的明净。果已成写时间的结晶。南风有吟思的拟人与万叶作秋声的听觉写出自然即是诗——风吟叶响是最天然的禅诗。

总体评价
此诗以禅院之景写禅意。影镂日光、果已长成、南风吟思、万叶秋声,都是自然中最精微的禅意呈现。南风有吟思时将万叶作秋声是全诗的禅悟——风有诗心而叶有秋声,自然是最大的禅师。

相关诗词