次吕之寿韵寄肯体

宋 · 丘葵

译文

甚矣吾衰也,时哉道亦然。

我衰老得多么厉害啊,时运如此大道也如此。

诗书舆脱輹,岁月箭辞弦。

诗书如车轮脱去了伏兔不能行进,岁月如箭离开了弓弦飞速而去。

所欠惟一死,斯须便百年。

所欠缺的只有一死罢了,片刻之间便过完了百年。

细思禽与犊,等是食和眠。

细想飞禽与牛犊,同样不过是吃和睡罢了。

赏析

题解
此诗为丘葵次吕之寿韵寄肯体之作。诗以孔子甚矣吾衰也的感叹开篇,感慨道之不行,岁月如箭,所欠唯死,百年瞬息。最后以禽与犊的食眠自嘲,写出了暮年深沉的虚无感与自嘲精神。

逐句解读
「甚矣吾衰也,时哉道亦然」我衰老得多么厉害啊,时运如此道也如此。甚矣吾衰也直引孔子之言,时哉道亦然写道之不行非人不努力而是时不我与。

「诗书舆脱輹,岁月箭辞弦」诗书如车轮脱去了輹(伏兔),岁月如箭离开了弦。舆脱輹出自《周易》大畜卦,指车脱去伏兔则不能行,喻道之不行;箭辞弦写岁月之速。

「所欠惟一死,斯须便百年」所欠缺的只有一死,片刻之间便是百年。所欠惟一死写出生命已无余事唯待死亡,斯须便百年写人生短暂如白驹过隙。

「细思禽与犊,等是食和眠」细想飞禽与牛犊,同样是吃和睡而已。以禽犊之食眠自嘲人生——人与禽兽的区别若仅在饮食安眠,则生何意义?

艺术手法
此诗以孔子之叹起笔,以禽犊之嘲收束,从圣人之忧到自我之嘲,形成巨大的落差。诗书舆脱輹与岁月箭辞弦以两个比喻写出道不行与时不待的双重困境。所欠惟一死以极简的表述写极重的绝望,斯须便百年以时间的压缩写出生命的速朽。细思禽与犊的自嘲是全诗的翻转——前半是道不行之忧,后半是生无谓之嘲,忧与嘲之间是遗民深重的精神危机。

总体评价
此诗是丘葵暮年最沉痛的一首。甚矣吾衰的叹息与所欠惟一死的绝念,写出了遗民在道统断绝、国破家亡之后的深层虚无。而细思禽与犊的自嘲并非真正看破,而是在看破与不甘之间的苦涩——若真甘如禽犊,又何必细思?这种不甘的自觉正是遗民精神最可贵的部分。

相关诗词