出院门闲步

宋 · 丘葵

译文

出爱前村景,归穿薄暮烟。

出门喜爱前村的景色,归途穿过薄暮的烟霭。

鸟飞虚碧里,人在落红边。

鸟儿飞翔在空旷碧空之中,人走在落花纷红之边。

近晚山容淡,新晴稻色鲜。

傍晚时分山色渐渐淡去,新晴之后稻色格外鲜亮。

殷勤一溪水,清到院门前。

多情的一溪清水,一直清澈地流到院门前。

赏析

题解
此诗写丘葵出院门闲步的所见所感。出则爱前村之景,归则穿薄暮之烟,鸟飞天际、人行花边,近晚山淡、新晴稻鲜,一溪清水殷勤流至院前。全诗以清新的笔触写出乡居闲步的惬意。

逐句解读
「出爱前村景,归穿薄暮烟」出去时喜爱前村的风景,回来时穿过薄暮的炊烟。出与归、爱与穿写出闲步的来去,薄暮烟写傍晚的朦胧之美。

「鸟飞虚碧里,人在落红边」鸟儿飞翔在空旷的碧空之中,人行走在落花之旁。虚碧即空旷碧空,落红即落花,天上的鸟与地上的人上下呼应。

「近晚山容淡,新晴稻色鲜」傍晚时分山色渐渐淡去,雨后新晴稻田颜色鲜亮。山容淡写暮色中的朦胧,稻色鲜写新晴后的明媚——淡与鲜的对比写出光影的变幻。

「殷勤一溪水,清到院门前」殷勤的一溪清水,一直流到院门之前。殷勤拟人化溪水,写其源源不断如主人的好客,清到院门前写出水之清、流之近。

艺术手法
此诗以出与归的结构框架写出闲步的完整过程。鸟飞虚碧与人在落红构成天与地、动与静的对称。近晚山容淡与新晴稻色鲜以淡与鲜的对比写出暮色中明暗的交错。殷勤一溪水以拟人手法写出溪水的亲切,清到院门前以水之清写人之清——院门前清溪长流,暗示院中人的清修生活。

总体评价
此诗以闲淡的笔调写出乡居闲步的闲适与清新。出爱前村、归穿薄暮的闲逸,鸟飞虚碧、人行落红的诗意,山容淡、稻色鲜的光影,以及殷勤溪水清到门前的亲切,构成了一幅完整的乡居闲步图。全诗不着一字言理,纯以景物之美与人之闲适取胜。

相关诗词