重游离相院

宋 · 丘葵

译文

三年挂搭此丛林,今日重来思转深。

曾经在这座寺院挂单寄居三年,今日重新到来思绪更加深沉。

雨过残阳如月色,风来老树作潮音。

雨后残余的夕阳如同月色一般清冷,风吹过老树发出如潮水般的声音。

青山历历留人住,白鹭悠悠契我心。

青山历历在目挽留行人驻足,白鹭悠悠飞翔与我的心意相契合。

日暮荒村苦无伴,虚廊曳杖自行吟。

日暮时分荒村之中苦于没有伴侣,只好在空廊里拄杖独自吟咏。

赏析

题解
此诗写丘葵重游离相院的感慨。三年前曾在此丛林挂搭,今日重来思念更深。雨过残阳如月色般清凉,风来老树发出如潮水的声响,青山历历似在留人居住,白鹭悠悠正合我意,日暮荒村苦于无人作伴,在空廊曳杖独自吟行。全诗以寺院之景写孤独之心。

逐句解读
「三年挂搭此丛林,今日重来思转深」三年前曾在此丛林寺院挂单暂住,今日重来思念反而更深。挂搭即僧人寄居寺院,思转深写重来的感慨更重。

「雨过残阳如月色,风来老树作潮音」雨后的残阳如同月色般清凉,风吹老树发出潮水般的声响。残阳如月色写光线的冷调,老树作潮音写风声的浩大——雨过风来之间自然气象万千。

「青山历历留人住,白鹭悠悠契我心」青山历历分明似乎要留人居住,白鹭悠悠飞翔正合我的心意。历历写山的清晰亲切,契我心写白鹭与诗人心灵的共鸣。

「日暮荒村苦无伴,虚廊曳杖自行吟」日暮时分荒村中苦于没有伴侣,在空旷的廊下曳杖独自吟咏。苦无伴写孤独,虚廊曳杖自行吟写孤行中的自适。

艺术手法
此诗以思转深的情感主线贯穿全篇。雨过残阳如月色的比喻极为精妙——残阳本应温暖却如月色清凉,写出雨后的特殊光线效果也暗示心境的冷清。老树作潮音以听觉写风声的磅礴,与如月色的视觉形成感官互映。青山留人与白鹭契心将自然拟人化,虚廊曳杖自行吟将孤独化为诗意。

总体评价
此诗以重游离相院为契机,在雨后残阳与风涛老树中感受自然的清旷,在青山白鹭中找到心灵的共鸣。思转深是全诗的枢纽——三年前挂搭的记忆与今日重来的感触交织,虚廊曳杖自行吟的孤独中含着对禅林清修生活的眷恋。

相关诗词