呈梅林颜宗之

宋 · 丘葵

译文

阳峰一别十余载,今日南关始见君。

阳峰一别已经十多年,今天在南关才见到你。

龟范马图俱寂寂,兽蹄鸟迹正纷纷。

龟甲典范和河马图箓都已寂寂无声,兽蹄鸟迹的文字却正纷乱杂陈。

官名已逸归郯子,竹纪终须入汲坟。

官名制度已经失传归于郯子,竹简纪事终究要入汲冢古墓。

造物无情余辈老,后生谁可托斯文。

造物主无情使我们这一辈人老去,后辈中有谁可以托付这文化传承。

赏析

题解
此诗为呈梅林颜宗之之作。阳峰一别十余载、今日南关始见君,龟范马图俱寂寂、兽蹄鸟迹正纷纷,官名已逸归郯子、竹纪终须入汲坟,造物无情余辈老、后生谁可托斯文。全诗以久别重逢写对文化传承的忧虑。

逐句解读
「阳峰一别十余载,今日南关始见君」阳峰一别十余载,今日南关始见君。十余载写分别之久,始见写终于重逢——久别重逢的感慨。

「龟范马图俱寂寂,兽蹄鸟迹正纷纷」龟范马图俱寂寂,兽蹄鸟迹正纷纷。龟范即洛书,马图即河图,俱寂寂写上古文明都沉寂了,兽蹄鸟迹正纷纷写野蛮的痕迹却到处都是——文明的衰落与野蛮的蔓延。

「官名已逸归郯子,竹纪终须入汲坟」官名已逸归郯子,竹纪终须入汲坟。官名逸归郯子写官制名号已遗失只能求教于郯子,竹纪入汲坟写竹简的记载终须入于汲冢——典籍的散失与埋没。

「造物无情余辈老,后生谁可托斯文」造物无情余辈老去,后生谁可托斯文。造物无情写天道的冷酷,余辈老写我们这一代人已老去,谁可托斯文写谁能承接这文化——文化传承的断绝之忧。

艺术手法
此诗以十余载别与始见君的久别重逢开篇。龟范马图俱寂寂与兽蹄鸟迹正纷纷以文明的沉寂与野蛮的蔓延写出世道的逆转。官名已逸归郯子与竹纪终须入汲坟以官名逸失与竹纪入坟写出典籍的散失。造物无情余辈老与后生谁可托斯文以老去与无人可托写出文化传承的危机。

总体评价
此诗以久别重逢写对文化传承的忧虑。龟范马图寂寂与兽蹄鸟迹纷纷的文明与野蛮的对比、官名逸失与竹纪入坟的典籍散失、余辈老与谁可托斯文的传承危机,是遗民最深的文化忧虑。后生谁可托斯文是全诗最沉重的追问——故国已亡文化也将断绝,谁来承托这千年的斯文?

相关诗词