呈刘秋圃

宋 · 丘葵

译文

十年江上理丝纶,此日桐城喜见君。

十年来在江边整理丝纶垂钓,今日在桐城欣喜地与你相见。

造化由来穷我辈,俗儒安得与斯文。

造化从来就让吾辈困顿穷途,俗儒又怎能懂得这斯文之道。

人间腥腐荃俱化,圃内宽闲菊自芬。

人间腥膻腐臭之中香草都已蜕变,园圃之中宽闲自在菊花独自芬芳。

万里秋天愁不尽,取将风月与谁分。

万里秋空愁绪无尽,采来的清风明月又能与谁分享?

赏析

题解
此诗为呈刘秋圃之作。十年江上理丝纶、此日桐城喜见君,造化由来穷我辈、俗儒安得与斯文,人间腥腐荃俱化、圃内宽闲菊自芬,万里秋天愁不尽、取将风月与谁分。全诗以呈友写遗民的穷困与高洁。

逐句解读
「十年江上理丝纶,此日桐城喜见君」十年江上理丝纶,此日桐城喜见君。十年江上理丝纶写十年在江上整理钓丝——隐居垂钓十年,此日喜见君写今日在桐城喜见故人。

「造化由来穷我辈,俗儒安得与斯文」造化由来穷我辈,俗儒安得与斯文。造化穷我辈写造化从来就让我们这一代人穷困,俗儒安得与斯文写俗儒怎能配得上斯文——斯文之不在俗儒而在真儒。

「人间腥腐荃俱化,圃内宽闲菊自芬」人间腥腐荃俱化,圃内宽闲菊自芬。人间腥腐荃俱化写人间腥臭腐朽连荃草都变了质——世道的沦丧,圃内宽闲菊自芬写园圃内宽闲自在菊花自芬芳——隐者的自守。

「万里秋天愁不尽,取将风月与谁分」万里秋天愁不尽,取将风月与谁分。万里秋天愁不尽写万里秋空愁绪不尽,取将风月与谁分写取来风月与谁分享——美景无人共赏。

艺术手法
此诗以十年江上理丝纶与此日喜见君的隐居与重逢开篇。造化由来穷我辈与俗儒安得与斯文以造化的穷困与俗儒的不配写出遗民的命运与品格。人间腥腐荃俱化与圃内宽闲菊自芬以腥腐的人间与芬芳的菊圃写出世道与隐者的对比。万里秋天愁不尽与取将风月与谁分以愁不尽的秋空与无人分的风月写出遗民的孤独。

总体评价
此诗以呈友写遗民的穷困与高洁。造化穷我辈的天命、人间腥腐与菊自芬的世道与隐者的对比、取将风月与谁分的无人共赏,是遗民完整的处境与心境。圃内宽闲菊自芬是全诗最骄傲的句子——人间虽然腥腐,菊花依旧自芬,遗民的品格如菊不因世道而改变。

相关诗词