呈古直

宋 · 丘葵

译文

芹泮西风寂寞滨

学宫旁西风吹过寂寞的水滨

相逢不作白头新

相逢之际不必做新交般的客套

人知叔向古遗直

人们知道叔向是古代遗留的直臣

谁识尧夫今逸民

又有谁识得尧夫是当今的隐逸之士

自古文章差底病

自古以来写文章究竟差在哪里

历观贤圣莫非贫

历观历代贤圣之人无一不是贫困的

老来安养浩然气

到了晚年应当修养浩然正气

吾辈安能俯仰人

我们怎能低头屈从于他人

赏析

题解
此诗为丘葵呈古直之作,以遗民之志相勉。芹泮西风寂寞之滨,相逢不作为白头新交,人知叔向是古之遗直、谁识尧夫是今之逸民,自古文章到底差什么病、历观贤圣莫非贫穷,老来安养浩然之气、吾辈怎能俯仰随人。全诗以理学家的气节写出遗民的坚守。

逐句解读
「芹泮西风寂寞滨,相逢不作白头新」芹泮西风寂寞的水滨,相逢不作为白头新交。芹泮即学宫旁的水池代指儒学之地,不作白头新即不做白头如新的泛泛之交——交情深厚。

「人知叔向古遗直,谁识尧夫今逸民」人知叔向是古时遗留的直臣,谁识尧夫是当今的逸民。叔向即羊舌肸春秋时晋国贤臣以直著称,尧夫即邵雍北宋理学家隐居不仕——以古之直臣与今之逸民并论。

「自古文章差底病,历观贤圣莫非贫」自古文章到底差了什么病?历观贤圣莫非贫穷。差底病即差了什么毛病——文章本无病而世人以为有病,贤圣皆贫而贫非病。

「老来安养浩然气,吾辈安能俯仰人」老来安养浩然之气,吾辈怎能俯仰随人。浩然气即孟子的善养吾浩然之气,俯仰人即随人俯仰——遗民绝不屈从。

艺术手法
此诗以芹泮西风寂寞滨的清冷场景开篇,相逢不作白头新写交情之深。叔向古遗直与尧夫今逸民以古与今的对照写出遗民的精神谱系。自古文章差底病与历观贤圣莫非贫以反问与断语写出贤圣皆贫的真理。安养浩然气与安能俯仰人以养气与不屈的双重宣言写出遗民的精神内核。

总体评价
此诗是丘葵遗民立场的理性宣言。叔向之直与尧夫之逸是遗民的双重精神维度——正直与隐逸。贤圣莫非贫的断语是对贫穷的超越性理解——贫非病而是圣贤的常态。安养浩然气与安能俯仰人是全诗的核心——以孟子浩然之气为精神根基,以不屈从为行为准则,是理学遗民最坚定的宣言。

相关诗词