尘世

宋 · 丘葵

译文

尘世无暇日,偷闲到晓亭。

尘世之中没有闲暇的日子,偷得片刻清闲来到晓亭。

桥阴界水绿,烧迹断山青。

桥影划开了碧绿的水面,烧荒的痕迹隔断了青翠的山峦。

石瘦牛磨角,檐空雀坠翎。

嶙峋的瘦石上老牛磨着犄角,空荡的屋檐下麻雀掉落了羽毛。

暮笳风外响,愁坐若为听。

傍晚的胡笳在风外响起,愁坐之中不知该如何去听。

赏析

题解
此诗写丘葵在尘世无暇中偷闲至晓亭的所见。桥阴水绿、烧迹山青、石瘦牛磨角、檐空雀坠翎,暮笳风外响起愁坐难以静听。全诗以荒寂之景写乱世之愁。

逐句解读
「尘世无暇日,偷闲到晓亭」尘世之中没有闲暇之日,偷得片刻空闲来到晓亭。尘世无暇写日常的繁忙,偷闲写难得的片刻宁静。

「桥阴界水绿,烧迹断山青」桥的阴影划出水的绿色,火烧的痕迹中断了山的青色。界写桥阴将水面一分为二,断写山色被烧痕割裂——人工与自然交织的痕迹。

「石瘦牛磨角,檐空雀坠翎」石头嶙峋牛在磨角,屋檐空旷雀儿掉落了翎毛。石瘦写石头嶙峋如瘦骨,牛磨角写牛的烦躁不安,檐空雀坠翎写屋舍破败鸟雀凋零。

「暮笳风外响,愁坐若为听」傍晚的笳声在风外响起,愁坐中怎么忍心去听?暮笳是军中乐器,暗示战乱,若为听即如何忍听。

艺术手法
此诗以尘世无暇与偷闲的矛盾开篇,以桥阴界水、烧迹断山的人工与自然对比写出景物的层次。石瘦牛磨角以瘦写石、以磨角写牛的躁动,檐空雀坠翎以空与坠写出衰败。暮笳风外响以声入景,笳声是战争的声音,若为听的隐忍写出对乱世的深切悲痛。

总体评价
此诗以晓亭之闲写尘世之忙,以景物之荒寂写时局之乱离。石瘦牛磨、檐空雀坠的衰败景象与暮笳风外的战乱之声,共同构成了一幅乱世的荒寒图卷。若为听三字含蓄而有力,愁坐之中的不忍听,是对乱世的消极抵抗。

相关诗词