步院前溪水

宋 · 丘葵

译文

偶出山门去,乘凉步浅沙。

偶尔走出院门,乘着凉意在浅沙上漫步。

溪流盘略彴,岸沫上槎枒。

溪流盘绕着独木桥,岸边的泡沫攀上了树枝。

野拓天围大,风吹日脚科。

原野开阔天围广大,风吹得日脚倾斜。

吟成无与语,独立数归鸦。

吟成诗句却无人可与言语,独自站立数着归巢的乌鸦。

赏析

题解
此诗写丘葵在院前溪水边散步的所见所感。溪流盘曲、岸沫上枝、野旷天大、风吹日斜,吟成诗句却无人可语,独立溪边数着归鸦。全诗以闲淡的笔触写出了孤独中的自得。

逐句解读
「偶出山门去,乘凉步浅沙」偶尔走出院门,乘着凉意在浅沙上漫步。偶出写不经意之举,乘凉步浅沙写闲适之态。

「溪流盘略彴,岸沫上槎枒」溪流盘绕着独木桥,岸边的泡沫攀上了树枝。略彴即独木桥,盘写溪水的弯曲,岸沫上槎枒写水位之高——水沫已溅到岸边的枝桠上。

「野拓天围大,风吹日脚科」原野开阔天围广大,风吹得日脚倾斜。野拓天围大写旷野的辽阔,日脚科即日光斜射,写傍晚日落的景象。

「吟成无与语,独立数归鸦」吟成诗句却无人可与言语,独自站立数着归巢的乌鸦。无与语写孤独,独立数归鸦以一个细小的动作写出闲寂中的无聊与自得。

艺术手法
此诗以偶出的不经意与乘凉的闲适开篇,以溪流、岸沫的细节写出溪水的生动。野拓天围大的开阔与独立数归鸦的孤独形成大小的对照——天地之大而一人的孤独。吟成无与语是全诗的情感核心,诗句已成而无人共赏,唯有归鸦可数,写出了隐逸生活的寂寞与自足。

总体评价
此诗以疏淡的笔法写溪边闲步的清寂之趣。野拓天围大的开阔气象与独立数归鸦的孤寂身影形成反差,吟成无与语的孤独中又有自得——虽无人可语而诗已自成,这是一种不假外求的自足。全诗意境清旷而情味悠长。

相关诗词