病中作

宋 · 丘葵

译文

独坐茅檐静养疴,亦知来日苦无多。

独自坐在茅屋檐下静静养病,也知道来日实在不多了。

此心不动穷无鬼,元气将衰病有魔。

这颗心不为所动则穷困中也无鬼怪侵扰,元气将要衰败时疾病就有魔障。

叹老嗟卑非我事,贪生怛化欲如何。

叹息衰老嗟叹卑微不是我的事,贪恋生命害怕死亡又能怎样。

平生不为浮屠惑,自此幢峰土一窝。

一生不被佛教所迷惑,从此之后坟墓不过是一捧黄土。

赏析

题解
此诗写丘葵病中的思考。独坐茅檐静养病,也知道来日苦无多,此心不动虽穷无鬼、元气将衰病中有魔,叹老嗟卑不是我的事、贪生怕死又当如何,平生不为浮屠所惑、自此幢峰之下土一窝。全诗以病中的坦然写遗民对生死的态度。

逐句解读
「独坐茅檐静养疴,亦知来日苦无多」独坐茅檐下静养病,也知道来日苦于无多。静养疴写养病之态,来日无多写对生命尽头的清醒认识。

「此心不动穷无鬼,元气将衰病有魔」此心不动虽穷也无鬼来扰,元气将衰病中有魔来侵。穷无鬼写心正则鬼魅不侵,病有魔写元气衰则病魔来袭——心的力量与体的衰弱。

「叹老嗟卑非我事,贪生怛化欲如何」叹老嗟卑不是我的事,贪生怕死遇变化又当如何。叹老嗟卑非我事写不叹老不嗟卑的超然,贪生怛化即贪恋生命而恐惧变化——生死本是自然之理。

「平生不为浮屠惑,自此幢峰土一窝」平生不被佛教所惑,自此幢峰之下只是土一窝。不为浮屠惑写对佛教的拒绝——理学立场,土一窝写人终归尘土的清醒认识。

艺术手法
此诗以独坐茅檐静养疴的孤独场景与来日无多的清醒认识开篇。此心不动穷无鬼与元气将衰病有魔以心的不动与体的衰弱写出精神与身体的矛盾。叹老嗟卑非我事与贪生怛化欲如何以不叹不嗟的超然与贪生惧化的矛盾写出对生死的态度。平生不为浮屠惑与土一窝以拒佛的理学家立场与归土的清醒认识写出对生死的终极态度。

总体评价
此诗以病中的坦然写遗民对生死的态度。此心不动穷无鬼的定力、叹老嗟卑非我事的超然、不为浮屠惑的理学立场,构成了遗民面对死亡的理性态度。土一窝的结语是全诗的清醒——人终归尘土,不必以宗教的虚幻来安慰自己,这是理学遗民最彻底的理性主义。

相关诗词