别濠乐主人

宋 · 丘葵

译文

客中四月衣犹裌

客居他乡已到四月还穿着夹衣

桐下今年米似金

今年桐树之下米价贵如黄金

惘惘江山归兴动

惆怅间面对江山归乡之心已动

悠悠岁月主恩深

漫长的岁月里主人恩情深厚

三春已过仍淫雨

春天三个月已过却仍是连绵阴雨

百事无缘空苦心

百事都没有机缘只是白白苦心

五十三年堪一笑

五十三年的人生值得一笑

白头底用觅知音

满头白发又何须再寻觅知音

赏析

题解
此诗为别濠乐主人之作。客中四月衣犹裌、桐下今年米似金,惘惘江山归兴动、悠悠岁月主恩深,三春已过仍淫雨、百事无缘空苦心,五十三年堪一笑、白头底用觅知音。全诗以离别写遗民的穷困与感恩。

逐句解读
「客中四月衣犹裌,桐下今年米似金」客中四月衣犹裌,桐下今年米似金。四月衣犹裌写四月天还穿着夹衣——寒凉,米似金写米价贵如金——饥荒。客中贫困的窘迫。

「惘惘江山归兴动,悠悠岁月主恩深」惘惘江山归兴动,悠悠岁月主恩深。惘惘归兴写惘然中归乡的念头涌动,悠悠主恩写悠悠岁月中主人的恩情深重——想归又舍不得主人之恩。

「三春已过仍淫雨,百事无缘空苦心」三春已过仍淫雨,百事无缘空苦心。三春过仍淫雨写春天已过仍然阴雨连绵——天时不顺,百事无缘空苦心写百事都无缘成功只有白白苦心——人事不济。

「五十三年堪一笑,白头底用觅知音」五十三年堪一笑,白头底用觅知音。五十三年堪一笑写五十三年的人生堪为一笑——自嘲,白头底用觅知音写白发人何必再觅知音——失望中的自解。

艺术手法
此诗以客中四月衣犹裌与米似金的穷困开篇。惘惘江山归兴动与悠悠岁月主恩深以归兴与主恩的矛盾写出离别的纠结。三春已过仍淫雨与百事无缘空苦心以淫雨与无缘写出天时人事的双重不顺。五十三年堪一笑与白头底用觅知音以一笑的自嘲与底用的自解写出遗民老去的达观与无奈。

总体评价
此诗以离别写遗民的穷困与感恩。衣犹裌米似金的贫寒、归兴与主恩的离别矛盾、五十三年堪一笑的自嘲,是遗民离别时的复杂心情。白头底用觅知音看似自解实为最深的孤独——不是不需要知音而是已不奢求了。

相关诗词