别城中亲友

宋 · 丘葵

译文

不堪离乱后,重别旧交游。

经不起离乱之后再与旧日好友重别。

到处无青眼,归家空白头。

走到哪里都无人青睐相待,回到家中只有满头白发空自叹息。

风霜秋一叶,山水暮多愁。

风霜之下如秋日一片落叶,山水之间暮色中满是愁绪。

后会知何日,临溪泪欲流。

不知何时才能再相会,面对溪水泪水将欲夺眶而出。

赏析

题解
此诗写别城中亲友的悲慨。不堪离乱之后、又与旧交重别,到处无人青眼相看、归家已是白头之人,风霜中秋叶一片、山水间暮色多愁,后会在何日不知、临溪泪欲流下。全诗以离乱后的重别写遗民的孤独与对友情的珍重。

逐句解读
「不堪离乱后,重别旧交游」不堪离乱之后,又与旧交重别。不堪写离乱之苦尚未消受、重别写又要离别——苦上加苦。

「到处无青眼,归家空白头」到处无人青眼相看,归家已是白头之人。无青眼写世人的冷漠,空白头写年华的虚度——不被理解的孤独与衰老的无奈。

「风霜秋一叶,山水暮多愁」风霜中秋叶一片,山水间暮色多愁。秋一叶写凋零的象征,暮多愁写日暮之愁——自然与心境同构。

「后会知何日,临溪泪欲流」后会在何日不知,临溪泪欲流下。知何日写再会无期,泪欲流写离别的悲伤。

艺术手法
此诗以不堪离乱后与重别旧交游的叠加之苦开篇。到处无青眼与归家空白头以世人的冷漠与自身的衰老写出遗民的双重困境。风霜秋一叶与山水暮多愁以秋叶之凋与暮色之愁写出自然与心境的同构。后会知何日与临溪泪欲流以再会无期与临溪流泪写出别离的悲伤。

总体评价
此诗以离乱后的重别写遗民的孤独与对友情的珍重。离乱后重别的叠加之苦、无青眼的世态炎凉、空白头的年华虚度、后会何日的不知期、临溪泪流的离别之悲,构成了遗民在社会中的完整处境——不被理解、无青眼、白头空归、后会无期。这是遗民最真实的社交处境。

相关诗词