闭户

宋 · 丘葵

译文

自我来兹泮,闭户交游绝。

自从我来到这泮宫,闭门不出与交游断绝。

经生一二辈,长庚伴残月。

只有一两个研习经书的学人,如同长庚星陪伴着残月。

芹藻自青青,谁与共采撷。

泮池中的水芹和水藻自然青翠茂盛,却又有谁能与我一同采撷?

唯于泼泼处,见得源头活。

唯有在泉水涌动活泼之处,才能见到源头的活水。

赏析

题解
此诗写闭户读书的自得与孤独。自从我来此泮宫,闭户交游断绝,经生只有一二人、长庚星伴着残月,芹藻自青青、谁与我共采撷?惟于活泼泼处、见到源头之活水。全诗以闭户写理学修行的孤独与自得。

逐句解读
「自我来兹泮,闭户交游绝」自从我来此泮宫,闭户交游断绝。泮即泮宫学宫,闭户交游绝写隐居读书的决绝。

「经生一二辈,长庚伴残月」经生只有一二人,长庚星伴着残月。一二辈写同道之少,长庚伴残月写晨星的孤独——寥落的知音。

「芹藻自青青,谁与共采撷」芹藻自然青青,谁与我共同采撷?芹藻即学宫水中的芹藻喻学问,自青青写学问自在,谁与共采写无人共修之憾。

「唯于泼泼处,见得源头活」惟有在活泼泼之处,见到源头活水。泼泼处写出活生生的体验,源头活用朱熹问渠那得清如许为有源头活水来之典——独自悟道的喜悦。

艺术手法
此诗以闭户交游绝的决绝与经生一二辈的寥落开篇。长庚伴残月以星月的意象写出孤独中的坚守。芹藻自青青与谁与共采撷以芹藻的自然之美与无人共赏的遗憾写出孤独。唯于泼泼处与见得源头活以活泼泼的体验与源头活水的典故写出独自悟道的喜悦——孤独中有所得。

总体评价
此诗以闭户写理学修行的孤独与自得。闭户绝交游的决绝、同道一二辈的寥落、长庚伴残月的孤独、谁与共采撷的遗憾,最终在唯于泼泼处见得源头活中得到超越。源头活水是全诗的喜悦——孤独的修行中也有活泼泼的道之体验,这是理学修行最深的自得。

相关诗词