北山闻钟亭

宋 · 丘葵

译文

晓来草木自澄鲜,不到山中又五年。

清晨到来草木自然清新明丽,不到这山中来又有五年了。

惆怅闻钟人不见,空余古木锁寒烟。

惆怅地听到钟声却看不见人影,只剩下古木被寒冷的烟雾锁住。

赏析

题解
此诗写丘葵在北山闻钟亭的感慨。晓来草木自然澄净鲜丽,不到山中已有五年,惆怅闻钟却不见人,空余古木锁住寒烟。全诗以山中闻钟的孤寂写对禅林的怀念。

逐句解读
「晓来草木自澄鲜,不到山中又五年」清晨草木自然澄净鲜丽,不到山中又有五年了。自澄鲜写草木在无人处的自美,又五年写离开山中的时间之久——五年未入山而山色自美。

「惆怅闻钟人不见,空余古木锁寒烟」惆怅听到钟声却不见人,空余古木锁住寒烟。闻钟不见人写钟声在而人不存,古木锁寒烟写山中的萧瑟——古木与寒烟构成凄清的画面。

艺术手法
此诗以晓来草木自澄鲜的清新与不到山中又五年的时间纵深开篇。惆怅闻钟人不见与空余古木锁寒烟以闻钟不见人的声与人的反差写出山中禅院的寂寥。古木锁寒烟以锁字写出寒烟被古木所困,也是山中清寂的意象。

总体评价
此诗以山中闻钟的孤寂写对禅林的怀念。五年未入山而山色依旧澄鲜,闻钟而不见人则写出物是人非的惆怅。空余古木锁寒烟是全诗的意境核心——古木、寒烟、钟声,山中一切都在而人已不在,是遗民对山中旧游的深情回望。

相关诗词