北山

宋 · 丘葵

译文

朝见北山青,暮见北山紫。

早晨看到北山一片青翠,傍晚看到北山一片紫霭。

顽然土与石,此色何处起。

不过是顽钝的泥土和石头罢了,这些色彩从何而起?

无情草木含清辉,朝露夕阳助明媚。

无情的草木也蕴含着清冷的光辉,朝露和夕阳更增添了它们的明媚。

四时烟雨姿态异,天机滚滚何曾已。

四季烟雨中的姿态各不相同,天机流转滚滚何曾停歇。

人见山上有青天,谁知天在青山里。

人们只见到山上面有青天,有谁知道这天其实就藏在青山之中。

欲问巨灵知不知,孤鸢飞处白云起。

想要问巨灵神知不知道,只见孤鹰飞翔之处白云升起。

赏析

题解
此诗写北山朝暮之间颜色的变化,从山色的变换中悟出天在山中的哲理,以小见大,由景入理。北山当为丘葵寓居附近的山岭,诗人朝夕对望,对山色变化有细致入微的观察与深沉的感悟。

逐句解读
「朝见北山青,暮见北山紫」早上看到北山是青色的,傍晚看到北山是紫色的。朝青暮紫写出山色随时间变化,青与紫是两种截然不同的色调,反映了光线的变化。

「顽然土与石,此色何处起」北山不过是顽钝的土石,这颜色从何处生起?顽然指山体本无生命与色彩变化的能力,此色何处起以设问引出对色之本源的思考——色不在石,而在天光。

「无情草木含清辉,朝露夕阳助明媚」无情的草木也蕴含清朗的光辉,朝露和夕阳更增添了明媚。无情草木本无感知,却能含清辉,说明光辉来自天光的赋予,而非草木自身。

「四时烟雨姿态异,天机滚滚何曾已」四季烟雨中山的姿态各异,天机运转滚滚从未停止。四时烟雨姿态异写山景的四时变化,天机滚滚指天地造化之机运不息。

「人见山上有青天,谁知天在青山里」人们看到山上有青色的天空,谁知天就在青山之中。此句是全诗的哲理核心:常人以为天在山外,实则天理即在山色之中——道不离器,理不离物。

「欲问巨灵知不知,孤鸢飞处白云起」想问巨灵神知不知道呢,孤鸢飞翔之处白云升起。巨灵指造化之神,以问作结而不作答,白云起以景收束,余韵悠然。

艺术手法
此诗以朝青暮紫的色彩变化开篇,以天在青山里的哲理反转收束,构成由现象到本质的思辨结构。顽然土与石的设问将矛盾揭示出来——顽石何以有色彩?此色何处起的追问自然引向天光赋色的答案。人见山上有青天是常人之见,谁知天在青山里是诗人之悟,谁知二字构成认知的翻转。欲问巨灵知不知以神话意象将哲理推向玄冥,孤鸢飞处白云起以画面作结,将思辨化为意境。

总体评价
此诗是丘葵山水诗中最具哲思的一首。朝暮山色的变化本是寻常所见,而丘葵从中悟出天在山中的深刻道理——天理不在万物之上而在万物之中,道不离器,理不离物。这一悟解与朱熹理在气中的理学思想一脉相承,而以山水诗的形式表达出来,既形象又深刻,堪称理学山水诗的上品。

相关诗词