百丈石

宋 · 丘葵

译文

北风吹我过峥嵘

北风吹着我走过高峻险要的山路

片石中间水一泓

一块巨石中间有一泓清泉

世事由来总如此

世间之事从来都是这样

枉教辛苦为虚名

白白让人辛苦追求那虚浮的名声

赏析

题解
此诗写百丈石的感悟。北风吹我过峥嵘、片石中间水一泓,世事由来总如此、枉教辛苦为虚名。全诗以百丈石写对虚名的否定。

逐句解读
「北风吹我过峥嵘,片石中间水一泓」北风吹我过峥嵘,片石中间水一泓。北风吹我过峥嵘写北风吹着我走过险峻的山路,片石中间水一泓写一片石头中间有一泓水——险峻中的清泉。

「世事由来总如此,枉教辛苦为虚名」世事由来总如此,枉教辛苦为虚名。世事总如此写世事从来都是这样——如石中水般渺小,枉教辛苦为虚名写白白辛苦去追求虚名——虚名如石中水不值得追求。

艺术手法
此诗以北风吹过峥嵘与片石中间水一泓的险与清开篇。世事由来总如此与枉教辛苦为虚名以石中水的渺小写出世事的本质,以枉辛苦追虚名写出对功名的否定。石中水既是实景也是喻象——世事的渺小如石中水。

总体评价
此诗以百丈石写对虚名的否定。北风峥嵘的险峻旅途、片石中间水一泓的清泉渺小、枉教辛苦为虚名的功名否定,是遗民对人生最干脆的判断。枉教辛苦为虚名是全诗最决绝的否定——辛苦追逐的不过是虚名,不如如石中水般清净自在。

相关诗词