白鹭

宋 · 丘葵

译文

众禽无此格,玉立一闲身。

众鸟之中没有这种风骨,如玉般站立一身悠闲。

清似参禅客,癯如辟谷人。

清雅如参禅的僧客,瘦削如辟谷的修道之人。

绿秧青草外,枯苇败荷滨。

立在绿秧青草之外,停在枯苇败荷之滨。

口体犹相累,终朝觅细鳞。

口腹之体仍是牵累,整日寻觅细小的鱼鳞。

赏析

题解
此诗以白鹭为题,写其玉立之姿、清癯之态,似参禅客与辟谷人。然而口体犹相累,终日觅细鳞——虽清高如鹭,仍不免为食所困,寄寓了对清高与俗累之矛盾的感慨。

逐句解读
「众禽无此格,玉立一闲身」众鸟之中没有这种风骨,如玉般站立一身悠闲。无此格写出白鹭在众鸟中的独特,玉立写其身姿的高洁,一闲身写其不竞之态。

「清似参禅客,癯如辟谷人」清雅如参禅的僧客,瘦削如辟谷的修道之人。参禅客与辟谷人都是超脱饮食之欲的修行者,用以比白鹭的清瘦与出尘。

「绿秧青草外,枯苇败荷滨」立在绿秧青草之外,停在枯苇败荷之滨。绿秧青草写生机之境,枯苇败荷写衰败之境,白鹭徘徊于二者之间——非趋生亦非趋死。

「口体犹相累,终朝觅细鳞」口腹之体仍是牵累,整日寻觅细小的鱼鳞。口体相累指出白鹭虽清高却仍需觅食的矛盾,终朝觅细鳞写其终日为食而忙碌——精神的超脱与身体的羁绊不可兼得。

艺术手法
此诗以玉立一闲身与口体犹相累构成全诗的核心矛盾。众禽无此格的极高评价与终朝觅细鳞的卑微现实形成巨大反差。清似参禅客、癯如辟谷人的精神比拟与口体犹相累的物质束缚形成理趣——精神虽欲超脱而身体终受牵累。绿秧青草外与枯苇败荷滨以环境的双面性暗示白鹭处境的矛盾。

总体评价
此诗以白鹭的清高与觅食的矛盾,写出了精神追求与物质羁绊不可兼得的人生困境。口体犹相累、终朝觅细鳞是全诗的警策——再清高的人格也逃不开最基本的生存需求。丘葵此诗看似咏物,实则自况:遗民虽欲超脱尘世,却终不免为口体所累,这种自觉的矛盾意识使全诗超越了寻常的咏物诗。

相关诗词