跋信中隠秋江捕鱼图

宋 · 丘葵

译文

逸兴寄沧洲,高风落木秋。

闲逸的兴致寄托于水乡沧洲,秋风萧瑟落叶纷纷。

欲携我蓑笠,渡口上渔舟。

我想带上我的蓑衣和斗笠,到渡口去登上那渔舟。

赏析

题解
此诗为丘葵跋信中隐秋江捕鱼图之作。逸兴寄托于沧洲之上,高风之中落叶满秋,想要携我蓑笠、在渡口登上渔舟。全诗以题画的方式写出对渔隐生活的向往。

逐句解读
「逸兴寄沧洲,高风落木秋」逸兴寄托于沧洲之上,高风吹落叶满目是秋。逸兴写超脱的兴致,沧洲即隐居之地,高风落木写秋风落叶的萧瑟。

「欲携我蓑笠,渡口上渔舟」想要携我的蓑衣斗笠,在渡口登上渔舟。欲携蓑笠写对渔隐的向往,渡口上渔舟写具体的行动——想要走入画中成为画中人。

艺术手法
此诗以五言绝句的形式题画。逸兴寄沧洲以兴寄写情怀,高风落木秋以风木写季节。欲携蓑笠与渡口上渔舟以具体的动作写对画中生活的向往——不是观画而是欲入画,是对渔隐生活的真实渴望。

总体评价
此诗以题画的形式写出对渔隐生活的向往。短短二十字,从观画到入画,逸兴与高风相映,蓑笠与渔舟相随,是对隐逸生活的最美素描。渡口上渔舟的结语写出了遗民最深的生活理想——不是治国平天下而是泛舟秋江。

相关诗词