跋巨然晓意图

宋 · 丘葵

译文

秋曙已生白,朝暾尚潜红。

秋天的曙色已经泛出了白色,朝阳的红光还潜藏未出。

是时天地气,正在贞元中。

此刻天地之气,正处于贞元更替的转折之中。

千峰虽历历,众树犹蒙蒙。

千座山峰虽然已历历可辨,树林还笼罩在朦胧之中。

群动又将作,平秩一日东。

万物活动又将开始,太阳从东方升起按序运行。

洒然人欲尽,天理将昭融。

此时人欲荡然无存,天理将昭明融通。

静窗自展玩,妙处谁能穷。

在静窗之下自行展卷赏玩,其中妙处谁能穷尽呢?

赏析

题解
此诗为丘葵题跋巨然《晓意图》之作。巨然是五代宋初著名画家,擅长山水。诗从画面中黎明时分的天地气象入手,写出一阳初动、天理昭融的境界,最后归于观画体道的妙悟。全诗以画境写天理,将审美体验与理学体悟融为一体。

逐句解读
「秋曙已生白,朝暾尚潜红」秋天的曙色已经泛白,朝阳的红光还潜藏未出。秋曙即秋日黎明,生白写出天色渐明,潜红写日光未出而红意暗蓄——黎明前最微妙的时刻。

「是时天地气,正在贞元中」此刻天地之气,正处于贞元之交。贞元出自《周易》元亨利贞,贞为四德之终,元为四德之始,贞元之际即旧岁已终、新岁将始的转折点,天地之气在此刻蕴蓄待发。

「千峰虽历历,众树犹蒙蒙」千座山峰虽然已历历可辨,而树林还笼罩在朦胧之中。历历写出山峰在晨光中的清晰,蒙蒙写出树木在晨雾中的模糊——半明半暗,正是拂晓时分特有的景象。

「群动又将作,平秩一日东」万物活动又将开始,太阳从东方升起按序运行。群动指万物苏醒活动,平秩指按秩序运行,一日东即太阳每日东升。

「洒然人欲尽,天理将昭融」此时人欲荡然无存,天理将昭明融通。洒然形容心体澄明之态,人欲尽与天理昭融是理学的核心命题——人心无欲则天理自明。

「静窗自展玩,妙处谁能穷」在静窗之下自行展卷赏玩,其中妙处谁能穷尽?妙处既指画境之妙,也指天理之妙,谁能穷写出道不可穷尽的敬畏。

艺术手法
此诗以观画为契机,将画面中的晨景与理学的天人关系打通。生白与潜红、历历与蒙蒙,两组对比写出了黎明时分明暗交错的微妙状态,而这个状态恰好是贞元之交、天地之气转换的视觉对应。洒然人欲尽、天理将昭融将画境直接转化为心性体验,审美与体悟合一。静窗自展玩将宏大的宇宙叙事收归于个人的静室观画,以小见大;妙处谁能穷以问句收束,保持了体道的开放性。

总体评价
此诗是题画诗中以画明理的佳作。丘葵从巨然的晓景图中看到的不只是山水之美,更是天地运行之理与人欲天理之辨。将题画与理学体悟如此自然地融合,非深于理学者不能为。贞元之际的宇宙意识与洒然人欲尽的心性境界交相辉映,使此诗具有超越一般题画诗的思想深度。

相关诗词