赠五羊太守

宋 · 丘濬

译文

碧睛蛮婢头蒙布

蓝眼睛的蛮族婢女头上蒙着布巾

黑面胡儿耳带环

面庞黝黑的异族孩童耳朵上戴着环饰

几处楼台皆枕水

几处亭台楼阁都依水而建

四周城郭半围山

四周的城墙有一半被山峦环绕

赏析

题解
此诗赠予五羊太守,五羊即广州。诗中描绘了岭南地区独特的风土人情与山水城郭,以异域风物入诗,展现南国别样风貌。

逐句解读
「碧睛蛮婢头蒙布」:蓝眼睛的南方蛮族婢女头上蒙着布巾。

"碧睛"写出岭南异族的外貌特征,"头蒙布"点出当地民俗,笔触细致传神。

「黑面胡儿耳带环」:面庞黝黑的胡人孩童耳朵上戴着环饰。此联以工笔白描手法勾勒出岭南多民族杂居、异域风情浓郁的生活图景。

「几处楼台皆枕水」:几处亭台楼阁都傍水而建。

"枕水"一词极妙,以拟人手法写出楼台与水的亲密关系。

「四周城郭半围山」:四面的城墙有一半被山峦环绕。此联写广州山水城市的地理特色,水多山绕,格局独特。

艺术手法
前半首以白描手法勾画异域人物,"碧睛""黑面""头蒙布""耳带环"四个细节精准传神,极具画面感。后半首以"枕"字最为精妙:楼台"枕水",将建筑与水的依存关系写得亲切生动。

"皆枕水"与"半围山"形成对仗:一写水之多,楼台尽依水而建;一写山之势,城郭半为山峦所抱。全诗四句两联,各有所侧重:前联写人,后联写景;前联见风土之异,后联见山水之胜。

总体评价
此诗以四句短章浓缩了岭南风物与山水格局,特色鲜明。前两句捕捉异域人物风貌,后两句勾勒山水城郭形胜,笔墨经济而意象丰满。"枕"字为全诗眼目,一字传神。全诗不事雕琢,自然真切,如一幅南国风物速写,堪称赠官诗中别开生面之作。

相关诗词