仪真太守召看牡丹

宋 · 丘濬

译文

何事化工情愈重,偏教此卉大妖妍。

为何造化之情愈加偏重,偏偏让这花卉如此妖艳妍美。

王孙欲种无余地,颜巷安贫欠买钱。

贵族王孙想种却没有多余之地,颜巷安贫之人缺少购买之钱。

晓槛竞开香世界,夜阑谁结醉因缘。

清晨栏杆旁竞相开放成香的天下,夜深时分谁结下醉中的因缘。

须知村落桑耘处,田叟饥耕妇不眠。

须知那村落中桑耘耕作之处,老农饥肠耕作妇人不得安眠。

赏析

题解
此诗观牡丹而有感,先赞牡丹之妖妍,又以王孙无地、颜巷无钱的对比写贫富之别,末以"田叟饥耕妇不眠"写农家之苦,将赏花与悯农并置,寄寓深沉的社会关怀。

逐句解读
「何事化工情愈重」——为何造化之情愈加偏重。

「偏教此卉大妖妍」——偏偏让这花卉如此妖艳妍美。

「王孙欲种无余地」——贵族王孙想种却没有多余之地。

「颜巷安贫欠买钱」——颜巷安贫之人缺少购买之钱。

「晓槛竞开香世界」——清晨栏杆旁竞相开放成香的天下。

「夜阑谁结醉因缘」——夜深时分谁结下醉中的因缘。

「须知村落桑耘处」——须知那村落中桑耘耕作之处。

「田叟饥耕妇不眠」——老农饥肠耕作妇人不得安眠。

艺术手法
"王孙欲种无余地,颜巷安贫欠买钱"以王孙与颜巷的贫富对比,写牡丹之贵与民之贫。

"晓槛竞开香世界"写牡丹盛开之盛,"夜阑谁结醉因缘"写赏花之乐,与末联农家的饥耕不眠形成强烈对比,将社会的不公深刻揭示。

总体评价
此诗以牡丹之艳反衬农家之苦,将赏花诗提升到社会批判的高度,立意深刻,末句尤为警策。

相关诗词