寺中闻射因成

宋 · 丘濬

译文

殿宇时闻燕雀喧

殿宇中时常听到燕雀喧闹

虚庭尽日少人行

空旷的庭院整日少有行人

孤吟独坐情何限

独自吟诗独坐情怀无限

时喜风传中鹄声

不时欢喜风中传来射中靶心的声音

赏析

题解
此诗为在寺中闻射箭之声而偶成之作。诗写寺院清幽与射箭之声的冲突,将禅境之静与武事之动对照,在矛盾中抒写复杂心绪。

逐句解读
「殿宇时闻燕雀喧」——殿宇之中时常听到燕雀的喧闹声。

"时闻"言非一直如此,偶有燕雀飞入,"喧"字以鸟鸣之声打破寺院寂静。

「虚庭尽日少人行」——空旷的庭院终日少有人行走。

"虚庭"写寺院空寂,"尽日"强调时间之长,"少人行"进一步渲染清冷。

「孤吟独坐情何限」——独自吟诗独坐,情感何其无限。

"孤吟独坐"写诗人的孤独状态,"情何限"直抒胸臆,言内心情感纷繁难尽。

「时喜风传中鹄声」——时而欣喜风传来射中靶心的声音。

"中鹄"即射中靶心,"时喜"写偶闻射中之声时的欣悦。在寺院寂静中,远处传来的射箭声成为唯一的精神刺激,既打破寂寞又触动心绪。

艺术手法
此诗以"声"字贯穿——燕雀之喧、风传中鹄之声,以声写静,以动衬静。

"虚庭尽日少人行"以否定句式写寂静之极,"孤吟独坐"与"时喜"形成内心情感的张力——孤独中偶得一喜,更显孤独之深。末句以"风传"写距离感,射声来自远方,暗示寺院与世俗的隔绝。

总体评价
此诗以寺院听射这一独特视角,写出禅寂与武勇、孤独与欣悦之间的微妙张力。

"中鹄声"来自寺外,却传入寺中孤坐者之耳,成为连接出世与入世的一道声桥,意蕴深远。

相关诗词