祝英台・祝英台近

宋 · 丘崈

译文

聚春工,开绝艳,天巧信无比。

凝聚春工之力,绽放绝世容颜,天工之巧确实无与伦比。

旧日京华,应也只如此。

旧日京城的繁华,应该也不过如此。

等闲一尺娇红,燕脂微点,宛然印、昭阳玉指。

寻常一尺娇红,胭脂微微点染,宛如昭阳殿中美人玉指的印记。

最好是。

最妙的是。

乐岁台府官闲,风流剩欢意。

丰年之时官署清闲,风流余韵满是欢畅之意。

痛饮连宵,花也为人醉。

通宵痛饮,连花也为之醉倒。

可堪银烛烧残,红妆归去,任春在、宝钗云髻。

怎堪银烛燃尽之时美人红妆归去,任凭春光留在宝钗与云髻之间。

赏析

题解
此词祝英台近,以等闲一尺娇红燕脂微点宛然印昭阳玉指的牡丹与可堪银烛烧残红妆归去任春在宝钗云髻的惜春为中心,写出了牡丹娇红的美艳与银烛残后春在钗髻的惜留。

逐句解读
「聚春工,开绝艳,天巧信无比」——聚春工,开绝艳,天巧信无比,写聚春工开绝艳天巧无比。

「旧日京华,应也只如此」——旧日京华,应也只如此,写旧日京华也应如此。

「等闲一尺娇红,燕脂微点」——等闲一尺娇红,燕脂微点,写等闲一尺娇红燕脂微点。

「宛然印、昭阳玉指」——宛然印昭阳玉指,写宛然印昭阳玉指。

「最好是」——最好是,写最好是。

「乐岁台府官闲,风流剩欢意」——乐岁台府官闲,风流剩欢意,写乐岁官闲风流欢意。

「痛饮连宵,花也为人醉」——痛饮连宵,花也为人醉,写痛饮连宵花为人醉。

「可堪银烛烧残,红妆归去」——可堪银烛烧残,红妆归去,写银烛烧残红妆归去。

「任春在、宝钗云髻」——任春在,宝钗云髻,以任春在收束。

艺术手法
"等闲一尺娇红燕脂微点宛然印昭阳玉指"以等闲一尺娇红写平常一尺娇红,以燕脂微点写胭脂微微点染,以宛然印昭阳玉指写宛如昭阳殿玉指印上——一尺娇红则花之大则牡丹之盛则美则艳。

"可堪银烛烧残红妆归去任春在宝钗云髻"以银烛烧残写银烛烧残,以红妆归去写红妆归去,以任春在宝钗云髻写任春光留在宝钗云髻间——烛残归去则夜尽则人去,春在钗髻则春犹在则留则惜则春之不逝。

总体评价
此词以祝英台近为调,以"任春在、宝钗云髻"的惜春最为含蓄。牡丹娇红,痛饮连宵,银烛残后春犹在。

相关诗词