鹧鸪天

宋 · 丘崈

译文

怀抱环奇懒叩阍。

胸怀奇才却懒于叩击权贵之门。

朝阳独赋远人村。

在朝阳下独自赋诗,远居他乡的村落。

即看飞下芝封诏,会见趣归金马门。

即将看到飞降而来的诏书,很快就要被召回金马门任职。

今夕饮,拼濡裙。

今夜痛饮,不惜打湿衣襟。

一时尊俎尽诗人。

一时之间宴席上全是诗人。

唯馀阿买真才劣,醉后犹能写八分。

只有我这如阿买般才劣之人,醉后还能写几笔八分书。

赏析

题解
此为丘崈词作,以豪迈笔调写贺人归朝。

"唯馀阿买真才劣,醉后犹能写八分"以写八分收束,自嘲才劣。

逐句解读
「怀抱环奇懒叩阍。朝阳独赋远人村。」怀抱奇才懒得叩响宫门,朝阳中独自赋诗给远方的人村。

「即看飞下芝封诏,会见趣归金马门。」即将看到飞下芝封的诏书,很快会看到催促归入金马门。

「今夕饮,拼濡裙。一时尊俎尽诗人。」今夕痛饮,拼着沾湿衣裙,一时之间酒杯旁全是诗人。

「唯馀阿买真才劣,醉后犹能写八分。」只有我阿买真的是才劣,醉后还能写八分书。

相关诗词