诉衷情

宋 · 丘崈

译文

东风罨岸进船难。

东风吹覆岸边,行船难以前进。

酒醒篆香残。

酒醒时篆香已经燃尽。

不堪客里无绪,

难以忍受客居中百无聊赖,

那更晚来寒。

更何况傍晚又添了寒意。

思往事,耿无眠。

回想往事,辗转难眠。

掩屏山。

掩上画有山水的屏风。

夜深人静,

夜深人静之时,

何处一声,月子弯弯。

不知何处传来一声,弯弯的月亮挂在天空。

赏析

题解
此词诉衷情,以东风罨岸进船难的阻行与夜深人静何处一声月子弯弯的月声为中心,写出了罨岸进船的阻与夜深月子弯弯的孤愁。

逐句解读
「东风罨岸进船难」——东风罨岸进船难,写东风罨岸进船难。

「酒醒篆香残」——酒醒篆香残,写酒醒篆香残。

「不堪客里无绪,那更晚来寒」——不堪客里无绪,那更晚来寒,写客里无绪晚来寒。

「思往事,耿无眠」——思往事,耿无眠,写思往事耿无眠。

「掩屏山」——掩屏山,写掩屏山。

「夜深人静,何处一声,月子弯弯」——夜深人静,何处一声,月子弯弯,以月子弯弯收束。

艺术手法
"东风罨岸进船难"以东风罨岸写东风遮掩堤岸,以进船难写行船困难——罨岸则阻则碍则风之大则水之阻则行之难。

"夜深人静何处一声月子弯弯"以夜深人静写夜深人静,以何处一声写从何处传来一声,以月子弯弯写月牙弯弯——夜深人静则寂则孤则无声中一声则惊则月弯弯则残则弯则人亦弯则愁。

总体评价
此词以诉衷情为调,以"何处一声,月子弯弯"的孤寂最为凄清。罨岸进船难,晚来寒,月子弯弯声入愁。

相关诗词