如梦令

宋 · 丘崈

译文

门外绮罗入绣。

门外华美的丝绸如锦绣一般。

堂上华灯入昼。

堂上灯火辉煌如同白昼。

领略一番春,共醉连宵歌酒。

领略一番春光,一同醉饮彻夜歌舞。

今后。

今后。

今后。

今后。

如此遨头少有。

像这样带头游乐的机会实在少有。

赏析

题解
此词如梦令,以门外绮罗入绣堂上华灯入昼的盛景与如此遨头少有的感叹为中心,写出了华灯绮罗的盛宴与此番遨游少有的欢快。

逐句解读
「门外绮罗入绣」——门外绮罗入绣,写门外绮罗入绣。

「堂上华灯入昼」——堂上华灯入昼,写堂上华灯入昼。

「领略一番春,共醉连宵歌酒」——领略一番春,共醉连宵歌酒,写领略春共醉连宵歌酒。

「今后」——今后,写今后。

「今后」——今后,写今后。

「如此遨头少有」——如此遨头少有,以少有收束。

艺术手法
"门外绮罗入绣堂上华灯入昼"以门外绮罗入绣写门外绮罗锦绣入内,以堂上华灯入昼写堂上华灯照如白昼——绮罗华灯则盛则丽则光则昼则宴之华则人之多。

"如此遨头少有"以遨头写游乐之首领,以少有写少见——如此盛事少见则珍贵则难得则今宵之欢则不可多得。

总体评价
此词以如梦令为调,以"如此遨头少有"的感叹最为真挚。绮罗华灯,连宵歌酒,此番遨游少有。

相关诗词