蓦山溪

宋 · 丘崈

译文

风传芳信,晓色便清霁。帘幕护春寒,篆香温、笙簧韵美。使华容与,星动帝王州,花上脸,柳边眉,竞报占熊喜。

风传芬芳消息,晓色便清朗放晴。帘幕护着春寒,篆香温热、笙簧韵律美好。使节从容,星光闪动帝王州,花映脸上,柳映眉边,争相报占熊梦的喜讯。

欢娱好是,玉塞无尘起。鞭计小迟留,要长折、遐冲万里。传闻有诏,宣室待归来,醽醁满,叵罗深,莫负春葱指。

欢娱正好,边塞无尘烟起。行程稍作迟留,要长远折服远敌万里。传闻有诏书,宣室等待归来,美酒斟满,酒杯深沉,不要辜负春葱般的玉指。

赏析

题解
此词蓦山溪,以风传芳信晓色便清霁的春晓与传闻有诏宣室待归来的朝召为中心,写出了春晓使华的喜气与宣室待归的荣召。

逐句解读
「风传芳信,晓色便清霁」——风传芳信,晓色便清霁,写风传芳信晓色清霁。

「帘幕护春寒,篆香温、笙簧韵美」——帘幕护春寒,篆香温笙簧韵美,写帘幕护寒篆香温笙簧美。

「使华容与,星动帝王州」——使华容与,星动帝王州,写使华容与星动帝王州。

「花上脸,柳边眉,竞报占熊喜」——花上脸,柳边眉,竞报占熊喜,写花脸柳眉竞报占熊喜。

「欢娱好是,玉塞无尘起」——欢娱好是,玉塞无尘起,写欢娱玉塞无尘起。

「鞭计小迟留,要长折、遐冲万里」——鞭计小迟留,要长折遐冲万里,写鞭计迟留长折遐冲万里。

「传闻有诏,宣室待归来」——传闻有诏,宣室待归来,写传闻有诏宣室待归来。

「醽醁满,叵罗深,莫负春葱指」——醽醁满,叵罗深,莫负春葱指,写醽醁叵罗莫负春葱指。

艺术手法
"花上脸柳边眉竞报占熊喜"以花上脸写花映脸上,以柳边眉写柳映眉边,以竞报占熊喜写争相报占熊梦之喜——花脸柳眉则美则人则妆则春色映人则喜气。

"传闻有诏宣室待归来"以传闻有诏写传闻有诏书,以宣室待归来写宣室等待归来——有诏待归则恩则宠则召则荣则入朝。

总体评价
此词以蓦山溪为调,以"宣室待归来"的荣召最为隆重。春晓芳信,占熊报喜,宣室有诏待归。

相关诗词